E Por Falar Em Saudade

Y Hablando de Nostalgia

E Por Falar Em Saudade

Oh! Nostalgia, ohOh! Saudade, ô
Mi carnaval eres túMeu carnaval é você
Con esmeroCaprichosamente
Vamos a revivir, vamos a revivirVamos reviver, vamos reviver
Extrañando lo que desapareció en el día a díaSaudadeando o que sumiu no dia-a-dia
En la fantasía de un eterno carnavaleroNa fantasia de um eterno folião
El tranvíaO bonde
El afilador de cuchillosO amolador de facas
La leche sin aguaO leite sem água
La gasolina barataA gasolina barata
Aquella Selección NacionalAquela Seleção Nacional
Y derretieron la copa con toda la cara duraE derreteram a taça na maior cara-de-pau

¡Pon, pon, ponle fuego a esto!Bota, bota, bota fogo nisso
La virginidad ya se perdióA virgindade já levou sumiço

(¡Quiero votar!)(Quero votar!)
Directamente, el pueblo elegía al presidenteDiretamente, o povo escolhia o presidente
Si se comía más frijolesSe comia mais feijão
La abuela guardaba el dinero debajo del colchónVovó botava a poupança no colchão
Hoy todo ha cambiadoHoje está tudo mudado
Hay mucha gente en el lugar equivocadoTem muita gente no lugar errado

¿Dónde andan ustedes, oh oh ohOnde andam vocês, ô ô ô
Los antiguos carnavales?Antigos carnavais?
Los sambistas inmortalesOs sambistas imortais
Bordados de poesíaBordados de poesia
Viejos tiempos que no regresaránVelhos tempos que não voltam mais
Y en el progreso de la fiestaE no progresso da folia

Hay traseros al aire por montonesTem bumbum de fora pra chuchu
Cualquier día todos estarán desnudosQualquer dia é todo mundo nu