Invisíveis

Invisibles

Invisíveis

¡Oh! Mi país, cuida de nosotrosOh! Meu país olhai por nós
Escucha la voz de los excluidosDos excluídos ouça a voz
Quienes antes no querían verQuem antes não queria enxergar
En Barra Funda vamos a conquistarNa Barra Funda vamos conquistar

Somos hijos de esta patria que alguna vez fue amableSomos filhos dessa pátria que um dia foi gentil
¡Adelante, compañeros de lucha!Avante, companheiros de luta!
En esta disputa por BrasilNessa disputa pelo Brasil
Favela, oh, favelaFavela, oh, favela
¡Ven a luchar!Vem lutar!
Y derrota valientementeE derrotar bravamente
¡Al monstruo que aniquila a nuestra gente!O monstro que aniquila nossa gente!
En busca de nuestra parteEm busca do nosso quinhão
El sueño de toda la naciónO sonho de toda a nação
Valientes héroes brasileñosBravos heróis brasileiros
En la lucha por nuestros derechosNa luta pelos nossos direitos

Hermana, el pueblo agradeceIrmã, o povo agradece!
¡Clamamos en oración por vivienda!Clamamos em prece aos céus moradia!
La democracia es igualdadDemocracia é igualdade
¡Libertad para soñar, viva la cultura popular!Liberdade pra sonhar, salve a cultura popular!

Brilla la esperanza en la educación de los niñosReluz na criança a esperança na educação
Es nuestra misión proteger la vidaÉ nossa missão a vida proteger
Combatiremos el prejuicioO preconceito vamos combater
Respetar las raícesRespeitar as raízes
Sanar cicatrices, hermano míoCurar cicatrizes meu irmão
Dar color a todo rencorColorir todo rancor
Y ver florecer el amor en cada corazónE ver florir o amor em cada coração
Una nueva miradaUm novo olhar
Quien nos vio llorarQuem nos viu chorar
¡Nos verá sonreír! ResistirVai nos ver sorrir! Resistir
¡Somos invencibles, vamos a vestirSomos invencíveis vamos vestir
La camiseta verde de la esperanza y el blanco de la pazA Camisa do verde esperança e o branco da paz

¿Invisibles nunca más?Invisíveis nunca mais?