Nessa Festa Eu Levo Fé

En Esta Fiesta Llevo Fe

Nessa Festa Eu Levo Fé

Soy de la Villa, no hay manera, sabes cómo esSou da Vila, não tem jeito, sabe como é
En mi fiesta llevo feNa minha festa eu levo fé
Brazos abiertos, amor para celebrarBraços abertos, amor pra comemorar
El miércoles puedes esperarNa quarta-feira pode esperar

Va mi villaVai minha vila
En este desfile de celebracionesNesse cortejo de celebrações
En la avenida embriagar los corazonesNa avenida embriagar os corações
Dios Baco ha vuelto a la fiestaDeus baco voltou pra folia
Trayendo alegría y diciendo en el pie evoé!Trazendo alegria e dizendo no pé evoé!
La cultura milenaria de las antiguas civilizacionesA cultura milenar das antigas civilizações
Festivales de colores iluminandoFestivais de cores a iluminar
Cultivando tantas tradicionesCultivando tantas tradições
Sembrando nuestra oración para cosechar prosperidadSemear a nossa prece pra colher prosperidade
Todos somos fieles al pedir protección y felicidadSomos todos fiéis a pedir proteção e felicidade

Suena el acordeón y llama a mi boi-bumbáToca a sanfona e chama o meu boi-bumbá
Hay agua de perfume y se arrastra el pieTem água de cheiro e arrasta pé
Emociona al peregrino en procesiónEmociona o romeiro em procissão
El axé de la madre reina y el cirio de NazaréO axé da mãe rainha e o círio de Nazaré

Honrar a quienes se han ido es renacer de las cenizasHonrar quem já partiu é renascer das cinzas
De una manera tan sutil, celebrar nuestras vidasDe um jeito tão sutil, celebrar as nossas vidas
Quien yace en este suelo ancestralQuem jazz nesse solo ancestral
Es parte de todo lo que hay en míFaz parte de tudo que há em mim
Cuidado, no te asustesCuidado não fique assustado
Con ese tal halloweenCom o tal do halloween
Es carnaval, ven a celebrarÉ carnaval vem festejar
En los bailes, en las calles, en cualquier lugarNos bailes, nas ruas, em qualquer lugar
Ven a ver la mayor fiesta de todasVem ver a maior festa de todas
Para que el mundo entero aplaudaPro mundo inteiro aplaudir
Es el pueblo del samba en la SapucaíÉ o povo do samba na Sapucaí