Papo de Botequim

Charla de Bar

Papo de Botequim

Ambiente de bar genial, amor!Roda de boteco boa, amor!
Hay samba, hay batucada, llámame que voyTem samba, tem batucada, me chama que eu vou
Firma en la palma de la mano, para nuestra felicidadFirma na palma da mão, pra nossa felicidade
¡Canta mi Mocidade!Canta minha Mocidade!

Hoy mi león tiene a la luna como parejaMeu leão hoje tem a lua como par
Oh luna, ven a iluminar la fantasíaOh luar, vem iluminar a fantasia
Embriaga, bohemiaInebria, boemia
Deja que el placer me domineDeixa o prazer me dominar
Sin culpa, en la mañanaSem culpa, na manhã
Excita mi corazónAssanha o meu coração
Entrégate al deleite de la pasiónMe entregue ao deleite da paixão
En cada esquinaEm cada esquina
Un noble vagabundo en el tono de la canciónUm nobre vadio no tom da canção

El pícaro en la rueda, va a tocarMalandro na roda, vai batucar
Es Pura Osadía en la bossaÉ Pura Ousadia na bossa
En el juego de la vida, voy a apostarNo jogo da vida, eu vou apostar
Con el hijo de la suerte, nadie puedeCom filho da sorte, não há quem possa

Un cielo de estrellas brillandoUm céu de estrelas a brilhar
De bar en bar, voy llevando la vidaBar em bar, vou levando a vida
Del conventillo al barDo cortiço ao botequim
Alegría sin finAlegria sem fim
Amor sin medidaAmor sem medida

¿Será que la picaresca desapareció?Será que a malandragem sumiu?
¿Será que ella gobierna Brasil?Será que ela comanda o Brasil?
Sigo con fe y pido axéEu sigo na fé e peço axé
Ê laroiê, salve Seu ZéÊ laroiê, salve Seu Zé
Y el pueblo de la calle cumplió su papelE o povo da rua cumpriu seu papel
En la ginga, hoy es inspiraciónNa ginga, hoje é inspiração
Envuelve mi emociónEmbala a minha emoção