Que Rei Sou Eu?

¿Qué rey soy?

Que Rei Sou Eu?

Encantado de conocerloMuito prazer
Mi nombre es Don SebastiãoMeu nome é Dom Sebastião
Lisboa cuna de mi vidaLisboa berço do meu viver
Escenario de ambiciónCenário de ambição
Allí, me deseaban, aclamado joven reyLá, fui desejado, jovem rei aclamado
En un minueto de celebraciónNum minuet de comemoração
Marruecos... oasis a la realezaMarrocos… Oásis à realeza
¡La fortaleza repentina, la codicia, la riqueza!A súbita fortaleza, Cobiça, riqueza!
Tres reyes en batalla, «alianza» que fallaTrês reis em batalha, “aliança” que falha
La tez brillante del poderA tez fulgurante do poder
La decadencia reina, las sombras de la guerraDeclínio impera, as sombras da guerra
Un reino que se desvaneceUm reino a desvanecer

Demasiado loco... quién sabe, tal vezMuito louco… Quem sabe, talvez
Loco demasiado loco en plena lucidezLouco muito louco em plena lucidez
Dedicado fervientemente, la fe propagadaDevoto com fervor, a fé propaguei
Por mi santo patrón celebréPor meu padroeiro celebrei

Misterios en el aire... magia!Mistérios no ar… Magia!
Enmascarado para aturdirMascarados a me atordoar
En el baile de disfracesNo baile a fantasia
¿Lo es? En Canudos yo era más un guerreroSerá? Em Canudos fui mais um guerreiro
¿Lo es? De Antonio yo era el concejalSerá? De Antônio fui o Conselheiro
¿Lo es? Todo falso o verdaderoSerá? Tudo falso ou verdadeiro
Eh Maranhão... en el relámpago de la luna llenaÊh Maranhão… No clarão da Lua cheia
El guardián... el toro negro deambulaO guardião… Touro negro vagueia
Brilla el castillo encantadoReluz o castelo encantado
En la isla de Lençóis, un resplandor doradoNa Ilha dos Lençóis, um brilho dourado
Bumba mi boi bumbáBumba meu boi bumbá
Mi estrella brillaráMinha estrela vai brilhar

¿Qué rey soy? Oh, amigosQue rei sou eu? Oh gente bamba
En el columpio del mulato cae en la sambaNo balanço da mulata cai no samba
¿Qué rey soy? He sido coronadoQue rei sou eu? Fui coroado
¡En los brazos del pueblo, soy Colorado!Nos braços do povo, sou Colorado!