Idle hope

Esperanza inactiva

Idle hope

Liberto las mañanas serenas de un agosto sin fríoLiberto as manhãs serenas de um agosto sem frio
Son frases tan pequeñas que un soñador descubrióSão frases tão pequenas que um sonhador descobriu
Si la tarde cae, escucho la canción de los vientosSe a tarde cai eu ouço a canção dos ventos
Y la brisa sale, miro hacia la ventana y pienso...E a brisa sai, eu olho p´ra janela e penso...
He intentado varias veces... Horas y días, semanas y mesesEu já tentei por várias vezes... Horas e dias, semanas e meses
Diseñar lo que siento, una inspiración como instintoArquitetar o que eu sinto, uma inspiração como instinto
Para imaginar, constelaciones enteras...P´ra imaginar, constelações inteiras...
¿Para qué cantar? No puedo, por más que quiera...P´ra que cantar? Eu não consigo, por mais que queira...

El mundo en nosotros! El frío en tu voz, me hace caminar...O mundo em nós! O frio na sua voz, me faz andar...
Amor de mi cielo, y me convierto en papel, para contar...Amor do meu céu, e eu viro papel, p´ra contar...

Pequeña playa tan segura, y solo nosotros para ver el solPequena praia tão segura, e, só a gente p´ra ver o sol
Si eres sirena entonces sáname, y preséntame tu atolónSe é sereia então me cura, e me apresenta o seu atol
La luna conspira, juega con mis cartasA lua faz, conspira as minhas cartas
Tú me traes una pasión tan abundante...Você me traz uma paixão tão farta...
El mundo sencillo de tus ojos paraliza mis deseosO mundo simples dos seus olhos paralisa os meus desejos
Pero veo un blanco ilusorio y fantaseo con tu besoMas vejo um alvo ilusório e fantasio o seu beijo
Intento evitarlo, pero mi corazón insisteEu tento evitar, mas meu coração insiste
No puedo ni gritar ni pensar en lo que existe...Não posso nem gritar ou pensar no que existe...

El mundo en nosotros! El frío en tu voz, me hace soñar...O mundo em nós! O frio na sua voz, me faz sonhar...
Amor de mi cielo, y me convierto en papel, para contar...Amor do meu céu, e eu viro papel, p´ra contar...