Pedindo Amor/ Toneladas de Paixão (pot-pourri)

Pidiendo Amor / Toneladas de Pasión (popurrí)

Pedindo Amor/ Toneladas de Paixão (pot-pourri)

Otra noche másMais uma noite
No pude olvidarte ni un solo instanteNão pude te esquecer um só instante
Recordé asíLembrei assim
Todos los momentos en los que te hice sufrirDe todos os momentos que eu te fiz sofrer

Dudé de tu amor cada díaDuvidei do teu amor a cada dia
Quise ser dueño de tus pensamientos, ilusiónQuis ser dono do teu pensamento, ilusão
Hoy mira lo que quedó de míHoje veja o que restou de mim

Quizás ahoraTalvez agora
Después de tanto tiempo que ha pasadoDepois que tanto tempo se passou
En tu corazónNo seu coração
La misma nostalgia te hizo recordarA mesma saudade fez você lembrar

Cuando uno ama enloqueceQuando a gente ama enlouquece
Casi siempre olvida decirloQuase sempre esquece de dizer
Así que ven amorEntão vem amor
Vamos a encender nuestra pasiónVamos acender nossa paixão

Mi corazón está pidiendo amorMeu coração está pedindo amor
Y solo tú puedes entregármeloE é só você que pode me entregar
Cualquier día, a cualquier horaQualquer dia, qualquer hora
Ven amor, no tardesVem amor, não demora
Ven a amarmeVenha me amar

No tengas miedo de volver a míNão tenha medo de voltar pra mim
Es tan hermoso perdonarÉ tão bonito a gente perdoar
Te amo de verdadEu te amo de verdade
Es nuestra felicidad pidiéndote que te quedesÉ a nossa felicidade te pedindo pra ficar

Cuando te vi, me enamoréQuando eu te vi, me apaixonei
Tuve que seguir mi pensamientoTive que seguir meu pensamento
No soy de hierro ni de aceroEu não sou de ferro e nem de aço
Ni mi corazón es de cementoNem meu coração é de cimento

Cuando te vi, no me contuveQuando eu te vi, não segurei
Me deshice de pasiónFui me desmanchando de paixão
Ya no controlo lo que hagoEu já não dou conta do que faço
Ya no mando más en mi corazónJá não mando mais no coração

Me lancé como el aguaMe atirei igual a água
Cuando cae la cascadaQuando desce a cachoeira
Me encendí como una brasaMe acendi feito uma brasa
Con el viento en la fogataCom o vento na fogueira

Me lancé sin paracaídasMe atirei sem paraquedas
Y volé en tu espacioE voei no seu espaço
Caí como una piedraFui cair feito uma pedra
En el calor de tu abrazoNo calor do seu abraço

La emoción se apoderó de míEmoção tomando conta
Mi mirada se convirtió en goteraMeu olhar virou goteira
Me sentí ligero como un niñoFiquei leve igual criança
Cuando se divierteQuando cai na brincadeira

Por el camino del destinoPela estrada do destino
Sigo hacia tu direcciónSigo em sua direção
Por ti llevo cargandoPor você vou carregando
Toneladas de pasiónToneladas de paixão

Por ti llevo cargandoPor você vou carregando
Toneladas de pasiónToneladas de paixão