Cerveja Preta

Cerveza Negra

Cerveja Preta

Sentado en la silla se acomodóSentado na cadeira ele se arrumou
Dejando la ropa suelta para no apretarDeixando a roupa leve pra nao apertar
El vaso de cerveza negra de rencorO copo da cerveja preta de rancor
Era solo otra excusa para no volverseEra só mais um pretexto para nao virar

En el primer trago se asustóJa no primeiro gole ele se assustou
Con toda esa actitud que solo era suyaCom todo aquele jeito que só era seu
Hablando sin sentido para no dormirFalando sem sentido para nao dormir
Las palabras que hacían que todo aparecieraAs palavras que faziam tudo aparecer

En medio de su calma recordóNo meio da sua calma ele se lembrou
Que la casa estaba vacía más de una vezQue a casa era vazia mais de uma vez
Y que la culpa de ese llanto que disimulóE que a culpa desse choro que ele disfarçou
Era de la mente sobria que no quiso tener, no quiso verEra da cabeça sobria que ele nao quis ter, nao quis ver

El vaso en su mano, cerveza negraO copo em sua mao, cerveja preta
El vaso en su mano, cerveza negraO copo em sua mao, cerveja preta

Y con la cara de tonto que ensayóE com a cara de tacho que ele ensaiou
Movió sus brazos roncos de tanto pesarMoveu seus braços roucos de tanto pesar
El vaso de cerveza negra del rencorO copo da cerveja preta do rancor
Era solo otra excusa para consolarseEra só mais um pretexto para consolar

En la última botella se asustóNa ultima garrafa ele se assustou
Con toda esa actitud que no era suyaCom todo aquele jeito que nao era seu
Hablando sin sentido antes de dormirFalando sem sentido antes de dormir
Las palabras que hacían desaparecerAs palavras que faziam desaparecer

Y en medio de su furia recordóE no meio da sua furia ele se lembrou
Que la casa estaba vacía más de una vezQue a casa era vazia mais de uma vez
Y la culpa de ese llanto que desatóEa culpa desse choro que ele desatou
Era de la mente confundida que no quiso tener, no quiso verEra da cabeça tonta que ele nao quis ter, nao quis ver

El vaso en su mano, cerveza negraO copo em sua mao, cerveja preta
El vaso en su mano, cerveza negraO copo em sua mao, cerveja preta