Pecado da Nação

Pecado de la Nación

Pecado da Nação

Mira al niño descalzo, en la boca de la 'Lapa' sus pies tan ligeros correránOlha o menino descalço, na boca da "Lapa" seus pés tão ligeiros correrão
Señor mío, perdona este pecado de la nación,Meu Senhor perdoa esse pecado da nação,
Verde laurel, oro y esperanza en el corazón, ven a bendecirnosVerde louro, ouro e esperança ao coração, vem nos abençoar

Para que este niño herido, niño de los ojos de Dios en las acerasPra que essa criança ferida, menino dos olhos de Deus nas calçadas
Pueda entonces cantar, que de todas eres la patria amada y madre gentilPossa então cantar, que de todas és a pátria amada e mãe gentil
Y la justicia sea el sol que brille en los 'Brasis' de este mundoE a justiça seja o sol que brilhe nos "Brasis" deste mundo

Voces que claman frente a los muros de las mansionesVozes que clamam perante os muros das mansões
Niños heridos en las fotografías de los periódicosCrianças feridas nas fotografias dos jornais
Voces que claman bajo las miradas de las nacionesVozes que clamam sob os olhares das nações
Habrán de ver la luz, justicia que no tardará, pues viene de DiosHão de ver a luz, justiça que não tardará, pois vem de Deus