Nascem do Ventre Africano Os Valores do Mundo

Los Valores del Mundo Nacen del Vientre Africano

Nascem do Ventre Africano Os Valores do Mundo

Esta noche tiene magia, mi gente va a cantarEssa noite tem magia, o meu povo vai cantar
Echa fuera el prejuicioManda embora o preconceito
Las cadenas se romperánOs grilhões vão se quebrar
Y permiso concedido, llegó la filialE dá licença que chegou a filial
Perucheana es tradición del carnavalPerucheana é tradição do carnaval

Arrúllame, arrúllameEmbala eu, embala
Vientre de la vida, tierra madre de los ancestrosVentre da vida, terra mãe dos ancestrais
Arrúllame, arrúllameEmbala eu, embala
Peruche es África, es hermosoPeruche é África, é odara
Siente la fuerza que emanaSente a força que emana
El sonido del tambor es quien llamaO som do tambor é quem chama
Secretos, ritualesSegredos, rituais
En el arte de recrear la creaciónNa arte em recriar a criação
Se convirtió en imperio con la riqueza de esta tierraTornou-se império com a riqueza desse chão
Bendito es el fruto de esta evolución negraBendito é o fruto dessa negra evolução

Mar de lamento, recuerdo de antañoMar de lamento, lembrança de outrora
Es fuerte la fibra de una naciónÉ forte a fibra de uma nação
Lanza al mundo la belleza en tus donesLança ao mundo a beleza em teus dons
Refleja el brillo de sus varios tonosReflete o brilho de seus vários tons

¡Clama a tía Ciata!Clama pra tia Ciata!
¡Corre! ¡Auxilia a mi samba!Corre! Socorre meu samba!
No dejes morir al sambaNão deixa o samba morrer
En el patio hay batucada y candombléNo terreiro tem batuque e candomblé
Hijo de orixá es el negroFilho de orixá o negro é
Ha de reinar una nueva miradaHá de reinar um novo olhar
Iluminando la concienciaÀ iluminar a consciência
Somos la semilla del amorSomos a semente do amor
Que no tiene raza y no tiene colorQue não tem raça e não tem cor
¡África!África!