Tira Essa Paixão da Cabeça / de Tanto Te Querer / Amo Noite e Dia

Fais Sortir Cette Passion de Ta Tête / De Tant Te Vouloir / J'aime Nuit et Jour

Tira Essa Paixão da Cabeça / de Tanto Te Querer / Amo Noite e Dia

Fais sortir cette passion de ta têteTira essa paixão da cabeça
Fais sortir cette tristesse de ton regardTira essa tristeza do olhar
Cette quête n'a plus de sensJá não faz sentido essa busca
Ça ne vaut plus la peine de pleurerJá não vale a pena chorar

Temps perdu, amour traître qu'il t'a faitTempo perdido, amor bandido que ele te fez
Fin de l'histoire, tu es perdue encore une foisFinal da história, você sem rumo mais uma vez

Et comme un fleuve cherche la mer, tu viens me chercherE como um rio busca o mar você vem me procurar
Et tu trouves dans mon cœur cet amour qu'il n'a pas voulu te donnerE encontra em meu peito esse amor que ele não quis te dar
Alors voyage dans mon corps, sans peur d'être heureuseEntão viaja no meu corpo, sem medo de ser feliz
Et je te donne mon amour, je fais l'amour comme jamais je l'ai faitE eu te dou meu amor, faço amor como nunca fiz

Je perds la tête, je me brûle dans ton feuPerco a cabeça, me queimo em seu fogo
Je suis sans raison, je joue ton jeuEu sem juízo, faço o seu jogo
Je suis ton jouet, le cadeau qui est tombé du cielSou seu brinquedo, o seu presente que caiu do céu

Je fais tout pour te plaireFaço de tudo pra te agradar
Dors dans mes bras, je te fais rêverDorme em meus braços te faço sonhar
Mais même pas le matin, tu m'as déjà oubliéMas nem amanheceu você já me esqueceu
Encore une fois, tu pars, emportant un morceau de moiMais uma vez você vai, leva um pedaço de mim
Encore une fois, je vais t'attendre iciMais uma vez vou ficar te esperando aqui

Laisse tout et viens en courant, viens viensLarga tudo e vem correndo, vem vem
(Viens assouvir mon envie)(Vem matar minha vontade)
Ça fait longtemps que je souffreJá faz tempo que eu 'tô sofrendo
Je mérite un peu de bonheurMereço um pouco de felicidade

Laisse tout et viens en courant, viens viensLarga tudo e vem correndo, vem vem
Pour que je plonge dans ton sourirePra eu mergulhar no teu sorriso
Sors-moi de cet enferMe arranca desse inferno
Emmène-moi dans ton paradisMe leva pro seu paraíso

Je ne renonce pas à ce que je veuxEu não desisto do que eu quero
Mais je ne désespère pas, je t'attendsMas não me desespero, te espero
Dans l'après-midi chaud ou la froide nuitNa tarde quente ou madrugada fria
Dans la tristesse ou la joieNa tristeza ou na alegria

Rester seul, ça ne marche pasFicar sozinho não rola
Mais l'amour ne se mendie pasMas amor não se implora
Ni ne se jette à la poubelleNem se joga fora

L'amour, on le conquiertO amor a gente conquista
Et personne ne renonceE não há quem desista
Si le cœur pleureSe o coração chora

Pleure avec envie de te voirChora com vontade de te ver
Pleure avec nostalgie de toiChora com saudade de você
Parfois je ne sais même pas pourquoiChora às vezes eu nem sei por que
Ça doit être de tant te vouloirDeve ser de tanto te querer

(Iê) de tant t'aimer, (Iê) de tant t'aimer(Iê) de tanto amar você, (Iê) de tanto amar você

Iê, iêIê, iê
Le jour passe, la nuit passe, je suis amoureuxPassa o dia, passa a noite 'tô apaixonado
Le cœur dans la poitrine souffre sans toi à mes côtésCoração no peito sofre sem você do lado
Et cette fois tout est réel, rien de fantaisieE dessa vez tudo é real, nada de fantasia
Sache que je t'aime, j'aime nuit et jourSaiba que eu te amo, amo noite e dia

Le jour passe, la nuit passe, je suis amoureuxPassa o dia, passa a noite 'tô apaixonado
Le cœur dans la poitrine souffre sans toi à mes côtésCoração no peito sofre sem você do lado
Cette fois tout est réel, rien de fantaisieDessa vez tudo é real, nada de fantasia
Sache que je t'aime, j'aime nuit et jour, j'aime nuit et jourSaiba que eu te amo, amo noite e dia, amo noite dia
Iê, iêIê, iê