Sorriso Mudo, Sozinho Na Noite

Sonrisa Silenciosa, Solo en la Noche

Sorriso Mudo, Sozinho Na Noite

Quien me ve así sonrienteQuem me vê assim sorridente
No sabe lo que estoy pasandoNão sabe o que estou passando
Mi sonrisa es silenciosaO meu sorriso é mudo
Debería estar llorandoEu devia estar chorando
Ay...Ay...Ay...La...LaAi...Ai...Ai...Lá...Lá
Debería estar llorandoEu devia estar chorando

Pero el mundo es asíMas o mundo é mesmo assim
Mientras uno sonríe, otros lloran de dolorEnquanto um sorri, outros choram de dor
En el mundo hay gente felizNo mundo há gente feliz
Pero el 90% sufre por amorMas 90% sofre por amor
Ay...Ay...Ay...La...La...La...Ai...Ai...Ai...Lá...Lá...Lá...
90% sufre por amor90% sofre por amor.

La Luna es testigoA Lua é testemunha
Que el alma en su esenciaQue o âmago da alma
Llena de calmaImbuído de calma
Abraza una añoranzaAbraça uma saudade
Y se pone a cantarE põe-se a cantar

Estrellas brillantesEstrelas cintilantes
Que bailan en el cieloQue dançam céu afora
Reflejan en la guitarraRefletem na viola
Sensibilidad de quien sabe amarSensibilidade de quem sabe amar

Las manos a veces tensasAs mãos às vezes tensas
Se aferran una a otraSe apegam uma a outra
Intentan controlarProcuram controlar
Recuerdos amorososMemórias amorosas
Que el tiempo avivóQue o tempo atiçou

Las marcas del pasadoAs marcas do passado
Amargan mi menteAmargam minha mente
De manera conmovedoraDe forma comovente
Hice triste la canciónFiz triste a canção
Y la noche lloróE a noite chorou

Solo en la nocheSozinho na noite
Como un vagabundo y loco de amorFeito um vagabundo e louco de amor
Hago de las ventanas mi escenario de espectáculosFaço das janelas meu palco de shows

Me encojo, me humillo y canto lo que soyMe encolho, me humilho e canto o que sou
Un caso perdidoUm caso perdido
El amante de la LunaO amante da lua
El incomprendidoO incompreendido
Un desecho de la calleUm lixo da rua

Es que soy poetaÉ que sou poeta
Y el poeta es locoE poeta é louco
Tiene amor de sobraTem amor demais
Tiene de todo un pocoTem de tudo um pouco

Tiene sed de JusticiaTem sede de Justiça
Esperanza en el vientoEsperança no vento
Y cree que en poco tiempoE crê que em breve tempo
El tiempo de tristezas podrá terminarO tempo de tristezas poderá findar

Tiene miedo de la envidiaTem medo da inveja
Por saber que la poesíaPor saber que a poesia
Transmite alegríaTransmite alegria
Y mucha gente malaE muita gente má
La tergiversa por pesarDeturpa por pesar

Tiene reflexionesTem as reflexões
Tiene miedos, tiene virtudesTem medos, tem virtudes
Tiene paz en las accionesTem paz nas atitudes
Por tener idealesPor ter ideal
Tiene odios en la explosiónTem ódios na explosão

Tiene pensamientos propiosTem pensamentos próprios
Tiene sed de igualdadTem sede de igualdade
Fe en la sinceridadFé na sinceridade
Fiebre de justiciaFebre de direito
Y defiende la razónE defende a razão

Solo en la nocheSozinho na noite
Como un vagabundo y loco de amorFeito um vagabundo e louco de amor
Hago de las ventanas mi escenario de espectáculosFaço das janelas meu palco de shows

Me encojo, me humillo y canto lo que soyMe encolho, me humilho e canto o que sou
Un caso perdidoUm caso perdido
El amante de la LunaO amante da lua
El incomprendidoO incompreendido
Un desecho de la calleUm lixo da rua

Es que soy poetaÉ que sou poeta
Y el poeta es locoE poeta é louco
Tiene amor de sobraTem amor demais
Tiene de todo un pocoTem de tudo um pouco

Un caso perdidoUm caso perdido
El amante de la LunaO amante da lua
El incomprendidoO incompreendido
Un desecho de la calleUm lixo da rua

Es que soy poetaÉ que sou poeta
Y el poeta es locoE poeta é louco
Tiene amor de sobraTem amor demais
Tiene de todo un pocoTem de tudo um pouco