Som do Mar

Sonido del Mar

Som do Mar

Lo que me calma siempre es el vientoO que me acalma é sempre o vento
Lo que me rodea es el sonido del marO que me cerca é o som do mar
Y las olas se llevan lejosE as ondas levam bem pra longe
Todo lo que ya no quiero recordarTudo o que eu quero não mais lembrar
Lo que me hace reflexionar es lo nuevoO que me faz pensar é o novo
Es lo que me lleva a imaginarÉ o que me leva a imaginar
Las estrellas muestran el caminoEstrelas mostram o caminho
Por donde quiera que pueda caminarPor onde quer que eu possa andar

Disculpa y perdona los errores de mi pobre portuguésCom licença e perdoe os erros do meu português ruim
Sin retorno, confieso que nunca estuve asíSem regresso eu confesso que nunca estive assim
El sentimiento no cesa, la enfermedad no sanaSentimento não para, a doença não sara
Por quien la tarde llora, ah, no reconozco mi rostroPor quem a tarde chora, há, não sei minha cara
Mi amor, lo que es para míMeu bem querer o que é pra mim que estou
Conmocionado, sacramentado y jurado a morir de amorAbalado, sacramentado e jurado pra morrer de amor
Mi orgullo murió, en mi alma dolióMeu orgulho morreu, na minha alma doeu
Esa nube que pasa, allá arriba soy yoAquela nuvem que passa, lá em cima sou eu

Solo para las nubes al mirarSó pras nuvens ao olhar
Solo para las olas al soplarSó pras as ondas ao ventar
Solo para el día en que la estrella sea la única en contarSó pro dia que a estrela for a única a contar
Solo para el viento golpearSó pro o vento a bater
Solo para que la hora se pierdaSó pra hora se perder
Solo para la luna que flota, al intentar anochecerSó pra lua que flutua, ao tentar entardecer

Lo que me calma siempre es el vientoO que me acalma é sempre o vento
Lo que me rodea es el sonido del marO que me cerca é o som do mar
Y las olas se llevan lejosE as ondas levam bem pra longe
Todo lo que ya no quiero recordarTudo o que eu quero não mais lembrar
Lo que me hace reflexionar es lo nuevoO que me faz pensar é o novo
Es lo que me lleva a imaginarÉ o que me leva a imaginar
Las estrellas muestran el caminoEstrelas mostram o caminho
Por donde quiera que pueda caminarPor onde quer que eu possa andar

Nostalgia, palabra triste, depresión resisteSaudade palavra triste, depre resiste
Cuando se pierde un gran amor, nada más existeQuando se perde um grande amor, nada mais existe
¿Por qué insistes? Insistes en sofocarmePor que insiste? Insiste em me sufocar
La cruz que cargo es pesada, no puedo sostenerlaA cruz que carrego é pesada não da pra segurar
La marea se abre y ahora siento un frío del surA maré abre estrato e nu sinto um frio do sul
No hubo jazz alguno, pero aún canto un bluesNão rolou um jazz nenhum, mas ainda canto um blues
Deja que la vida te lleve, dejo que el viento sopleDeixa a vida levar, deixo o vento soprar
Vive y deja vivir, lo que será, seráViva e deixe viver, o que será, será.

Solo para las nubes al mirarSó pras nuvens ao olhar
Solo para las olas al soplarSó pras as ondas ao ventar
Solo para el día en que la estrella sea la única en contarSó pro dia que a estrela for a única a contar
Solo para el viento golpearSó pro o vento a bater
Solo para que la hora se pierdaSó pra hora se perder
Solo para la luna que flota, al intentar anochecerSó pra lua que flutua, ao tentar entardecer