Traducción generada automáticamente
Amigo Branco
Thiago Elniño
Amigo Branco
Olha, meu amigo branco
Preconceito existe sim
Às vezes quem abre a porta pra você
É quem fecha pra mim
Não faz cara ruim
Pois essa é que é a verdade
Independente de o quanto seja foda
A nossa amizade
Realidade
Não é difícil tu enxergar
Que o tratamento é diferente
Numa entrevista de emprego
Quem que iriam escolher
Portando o mesmo currículo
O pretinho ou você?
O pretinho, né?
Bem, acho que não
Pra trampar aqui no shopping
Ele não se encaixa ao padrão da revista
E televisão, que é o que a mídia credencia
Pode deixar, surgindo a vaga
Amanhã a gente te liga
Vão ligar, né? Sei
Vai se foder
O teu preconceito não vai fazer
A minha estima se esconder
Olha, amigo branco, a você todo respeito
Cor de pele não garante predicados ao sujeito
Meu amigo branco, muito mais que branco
Meu recado vou lhe dar
Imagine um mundo com todos iguais
Com todos iguais
Meu amigo branco, muito mais que branco
Meu recado vou lhe dar
Cores diferentes
Cores diferentes não existissem mais
As peles seriam como uniformes
De um mundo que não é uma indústria
E ai, tranquilo?
Vamos falar de cotas
Quantos pretos existiam
Na sua sala, na escola?
Tranquilo, tranquilo
Eu já sei a resposta
Não acho justo tu entrar
Se tu não tem melhores notas
Foda-se, irmão
O bagulho é oportunidade
De uma raça se reconhecer na universidade
Se houve racismo do estado
Tem que haver reparação
Não só nós, um salve aos índios
Tamo juntos, fechadão
Dívidas histórias, espera ai
Deixa eu falar
Teu avô roubou do meu
Pra você poder se formar
Ter seu consultório
Escritório de advocacia
Pra minha continuar
Escrava da tua família
Ou você acha que o problema do negro
É preguiça?
Na moral, minha mãe ralou pra caralho
Pra na vida nunca ter ganhado
Mais que dois salários
Meu amigo branco, muito mais que branco
Meu recado vou lhe dar
Imagine um mundo com todos iguais
Com todos iguais
Meu amigo branco, muito mais que branco
Meu recado vou lhe dar
Cores diferentes
Cores diferentes
Meu amigo branco, muito mais que branco
Meu recado vou lhe dar
Amigo Blanco
Mira, mi amigo blanco
El prejuicio sí existe
A veces quien te abre la puerta
Es quien me la cierra a mí
No pongas mala cara
Porque esa es la verdad
Independientemente de lo difícil que sea
Nuestra amistad
Realidad
No es difícil ver
Que el trato es diferente
En una entrevista de trabajo
¿A quién elegirían?
¿Al morenito o a ti?
Al morenito, ¿verdad?
Bueno, creo que no
Para trabajar aquí en el shopping
Él no encaja en el estándar de la revista
Y la televisión, que es lo que los medios acreditan
Puedes estar seguro, si surge una vacante
Mañana te llamamos
¿Te llamarán, verdad? Sé
Vete al diablo
Tu prejuicio no va a hacer
Que mi autoestima se esconda
Mira, amigo blanco, te respeto
El color de piel no garantiza méritos a la persona
Mi amigo blanco, mucho más que blanco
Te voy a dejar un mensaje
Imagina un mundo con todos iguales
Con todos iguales
Mi amigo blanco, mucho más que blanco
Te voy a dejar un mensaje
Si no existieran colores diferentes
Las pieles serían como uniformes
De un mundo que no es una industria
¿Y qué tal? ¿Tranquilo?
Hablemos de cuotas
¿Cuántos negros hay
En tu salón, en la escuela?
Tranquilo, tranquilo
Ya sé la respuesta
No es justo que entres
Si no tienes mejores notas
Al diablo, hermano
La cosa es la oportunidad
De que una raza se reconozca en la universidad
Si hubo racismo del estado
Debe haber reparación
No solo nosotros, un saludo a los indígenas
Estamos juntos, cerrados
Deudas históricas, espera
Déjame decirte
Tu abuelo robó del mío
Para que tú puedas graduarte
Tener tu consultorio
Bufete de abogados
Para que el mío siga
Esclava de tu familia
¿O crees que el problema del negro
Es la pereza?
En serio, mi madre trabajó duro
Para nunca haber ganado
Más de dos salarios
Mi amigo blanco, mucho más que blanco
Te voy a dejar un mensaje
Imagina un mundo con todos iguales
Con todos iguales
Mi amigo blanco, mucho más que blanco
Te voy a dejar un mensaje
Colores diferentes
Colores diferentes
Mi amigo blanco, mucho más que blanco
Te voy a dejar un mensaje
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Thiago Elniño y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: