Atlântico

Atlántico

Atlântico

Lo más cercano a casa que he estado fue el marO mais próximo de casa que eu estive foi o mar
Pongo mis pies en el agua y me sumerjo en mis pensamientosBoto os meus pés na aguá e me lanço a pensar
Cómo es la vida aquí, cómo es la vida alláComo é a vida aqui, como é a vida lá
Siento que no pertenezco aquí, quiero volver a casaSinto que eu não sou daqui, pra casa eu quero voltar

Lo más cercano a casa que he estado fue el marO mais próximo de casa que eu estive foi o mar
Pongo mis pies en el agua y me sumerjo en mis pensamientosBoto os meus pés na aguá e me lanço a pensar
Cómo es la vida aquí, cómo es la vida alláComo é a vida aqui, como é a vida lá
Siento que no pertenezco aquí, quiero volver a casaSinto que eu não sou daqui, pra casa eu quero voltar

Ya elegí los nombres de mis hijosEu já escolhi o nome dos meus filhos
Aunque no sé si algún día naceránMesmo sem saber se um dia vão nascer
Tengo miedo de traerlos a este mundoSinto medo de trazê-los à esse mundo
Donde tengo tan poco que ofrecerOnde eu tenho tão pouco pra oferecer

No heredo la estructura de un pasadoNão herdo a estrutura vinda de um passado
Miento si prometo algo para el futuroEu minto se prometo algo pro futuro
Y lo mínimo que puedo prometerE o mínimo que eu posso prometer
Es que daré lo mejor de mí cuando lleguen, lo juroÉ que eu vou dar o meu melhor pra quando eles chegarem, eu juro

Niño, para ti tengo un nombre de reyMenino, pra você eu tenho um nome de rei
Niña, para ti un nombre de reinaMenina, pra você um nome de rainha
Para ambos tengo lo que encontré en un sueñoPra ambos tenho aquilo que encontrei num sonho
Un reino para la familia que llamaré míaUm reino pra família que eu chamar de minha

Ropa de colores en el tendederoRoupas coloridas no varal
Ropa blanca cubriendo nuestros cuerpos el viernesRoupas brancas cobrindo os nossos corpos sexta-feira
Un café para el negro viejo en la ventanaUm café pro preto velho na janela
Un aguardiente y una vela, para que Exú nos proteja de la trifulcaUm marafo e uma vela, pra que exú nos guarde da trunqueira

Es la vida que le pedí a DiosÉ a vida que eu pedi pra Deus
Sé que Oxalá es buenoEu sei que oxalá é bom
Por eso hago más que sonarPor isso eu faço mais que som
Trato como misión lo que llaman donTrato como missão o que chamam de dom

Difundiendo la idea de que todo negroEspalhando a ideia de que todo preto
Debe tener un lugar para llamar suyoDeve ter um lugar para chamar de seu
Me siento a un océano de casaEu me sinto a um oceano de casa
Como si me faltara un pedazoÉ como se faltasse um pedaço meu

Que transforme el dolor en fuerzaQue eu transmute a dor em força
Puente para volver a casaPonte para eu voltar pra casa
Y mi fe en nosotros, alimento y faroE minha fé em nós, alimento e farol!

Lo más cercano a casa que he estado fue el marO mais próximo de casa que eu estive foi o mar
Pongo mis pies en el agua y me sumerjo en mis pensamientosBoto os meus pés na aguá e me lanço a pensar
Cómo es la vida aquí, cómo es la vida alláComo é a vida aqui, como é a vida lá
Siento que no pertenezco aquí, quiero volver a casaSinto que eu não sou daqui, pra casa eu quero voltar

Quiero volver a casaPra casa eu quero voltar
Quiero volver a casaPra casa eu quero voltar
Quiero volver a casaPra casa eu quero voltar