Dengo (part. Zé Manoel)

Dengo (part. Zé Manoel)

Dengo (part. Zé Manoel)

Preta, abrígate, llegó un frente fríoPreta, se agasalha, pois chegou uma frente fria
Y el periódico dijo que va a lloverE o jornal falou que vai chover
Y si llueve, deshará la melodíaE se chover, vai desmanchar a melodia
De azúcar que hice para tiDe açúcar que eu fiz pra você

Preta, abrígate, llegó un frente fríoPreta, se agasalha, pois chegou uma frente fria
Y el periódico dijo que va a lloverE o jornal falou que vai chover
Y si llueve, deshará la melodíaE se chover, vai desmanchar a melodia
De azúcar que hice para tiDe açúcar que eu fiz pra você

Sé que SP es tierra de garúaEu sei que SP é terra da garoa
Pero todos los días por la tarde llueve en BelémMas todo dia à tarde chove em Belém
Sé que el Sudeste es selva de concretoEu sei que o Sudeste é selva de concreto
Pero en ti veo la belleza que tiene el NorteMas em ti vejo a beleza que o Norte tem
Fui al Nordeste a buscar este ritmoEu fui lá no Nordeste pra buscar esse beat
Donde el kit importa menos que la poesíaOnde os kit importa menos do que a poesia
Preta, juntos lucimos tan bonitosPreta, a gente fica tão bonito juntos
Pero somos más bellos bajo el Sol de BahíaMas ficamos mais bonitos no Sol da Bahia
El 2 de febreroNo 2 de fevereiro
Viendo el cortejo pasarVendo o cortejo passar
Lo sagrado y lo profanoO sagrado e o profano
Sobre los ojos de OdoyáSobre os olhos de Odoyá
El 2 de febreroNo 2 de fevereiro
Preta, quiero encontrartePreta, eu quero te encontrar
Tomados de la manoFicar de mãos dadas com você
Escuchando el ruido del marOuvindo o barulho do mar

Y cuando estoy contigo, ni me reconozcoE quando eu tô contigo, eu nem me reconheço
Me pongo todo bobo, parezco un niñoEu fico todo bobo, um menino eu pareço
Siento que tengo mucho más de lo que merezcoMe sinto tendo muito mais do que eu mereço
Es como una oportunidad, es como un nuevo comienzoÉ tipo uma oportunidade, é tipo um recomeço
De alguien que hace poco miró hacia atrásDe quem há pouco tempo olhou pra trás
Y pensó que ya no tenía más oportunidadesE achou que já não tinha chance mais
De vivir algo tan buenoDe viver algo que fosse tão bom
Eres imagen, sabor, tacto, olor y sonidoTu é imagem, gosto, toque, cheiro e som
De felicidadDe felicidade

Quiero estar contigo en cualquier lugarEu quero tá contigo em qualquer lugar
En cualquier ciudadEm qualquer cidade
Quiero estar contigo en cualquier lugarEu quero tá contigo em qualquer lugar
Con cualquier edadCom qualquer idade
Quiero estar contigo en cualquier lugarEu quero 'tar contigo em qualquer lugar
Con sencillezCom simplicidade
Quiero estar contigo en cualquier lugarEu quero tá contigo em qualquer lugar
Eh, ehÊ, ê

Preta, abrígate, llegó un frente fríoPreta, se agasalha, pois chegou uma frente fria
Y el periódico dijo que va a lloverE o jornal falou que vai chover
Y si llueve, deshará la melodíaE se chover, vai desmanchar a melodia
De azúcar que hice para tiDe açúcar que eu fiz pra você

Preta, abrígate, llegó un frente fríoPreta, se agasalha, pois chegou uma frente fria
Y el periódico dijo que va a lloverE o jornal falou que vai chover
Y si llueve, deshará la melodíaE se chover, vai desmanchar a melodia
De azúcar que hice para tiDe açúcar que eu fiz pra você

Familias negras son semillas de comunidades vivasFamílias pretas são sementes de comunidades vivas
Por eso doy mi vidaPor isso que eu dou minha vida
Para nunca dejar morirPra nunca deixar morrer
Esta cosa hermosa que entre nosotros se fortaleceEssa coisa bonita que entre nóis se fortiifca
Preta, hoy estás hermosa, así que deja que el tiempo pasePreta, hoje tu tá linda, então deixa o tempo correr
Porque solo te hace mejorPorque ele só te deixa melhor
Estar contigo es mucho más que no estar soloTá contigo é muito mais do que não tá só
Ayúdame a ser mejor de lo que soyMe ajuda a ser melhor do que eu sou
Ayúdame a entender que la vida comenzóMe ajuda a entender que a vida começou

Cuando te beséQuando eu te beijei
Y ese ya era un plan de hacer unos negritosE aquele já era um plano de fazer uns pretinho
Cuando te beséQuando eu te beijei
Y ese ya era nuestro Odú, nuestro caminoE aquele já era nosso Odú, nosso caminho
Cuando te beséQuando eu te beijei
Y ese ya era un plan de hacer unos negritosE aquele já era um plano de fazer uns pretinho
Cuando te beséQuando eu te beijei
Y ese ya era nuestro Odú, nuestro caminoE aquele já era nosso Odú, nosso caminho

Preta, abrígate, llegó un frente fríoPreta, se agasalha, pois chegou uma frente fria
Y el periódico dijo que va a lloverE o jornal falou que vai chover
Y si llueve, deshará la melodíaE se chover, vai desmanchar a melodia
De azúcar que hice para tiDe açúcar que eu fiz pra você

Preta, abrígate, llegó un frente fríoPreta, se agasalha, pois chegou uma frente fria
Y el periódico dijo que va a lloverE o jornal falou que vai chover
Y si llueve, deshará la melodíaE se chover, vai desmanchar a melodia
De azúcar que hice para tiDe açúcar que eu fiz pra você

Preta, abrígate, llegó un frente fríoPreta, se agasalha, pois chegou uma frente fria
Y el periódico dijo que va a lloverE o jornal falou que vai chover
Y si llueve, deshará la melodíaE se chover, vai desmanchar a melodia
De azúcar que hice para tiDe açúcar que eu fiz pra você