Filhos do Sol

Sons of the Sun

Filhos do Sol

I look outsideOlho lá pra fora
The Sun is so beautiful todayO Sol está tão bonito hoje
I will get up and not let my dream sleepEu vou levantar e não vou deixar meu sonho dormir
I look outsideOlho lá pra fora
The Sun is so beautiful todayO Sol tá tão bonito hoje
All we lack today is a day to achieveTudo o que nos falta hoje é dia de conseguir

My little brothers are not wellMeus irmãozinhos não tão bem
Some wandered yesterday looking for what they don't haveAlguns rodaram ontem buscando o que eles não tem
And then the State comes with its big open mouthE aí o Estado vem com sua boca grande aberta
Chews my people and then spits them out indigestiblyMastiga o meu povo e depois cospe de forma indigesta
My little brothers, how are you?Meus irmãozinhos como estão?
They make signs with their handsFazem sinais com as mãos
Gang signsSiglas de facção
Divided posts and collision routeDividido postos e rota de colisão
If the mirror is the other, they don't see what they areSe o espelho é o outro, eles não enxergam o que eles são

No one is equal hereSem essa de que todos são iguais aqui
Not even skin color is enoughNem a cor da pele é suficiente
Each head thinks a different worldCada cabeça pensa um mundo diferente
And there is a universe inside usE existe um universo aqui dentro da gente
And they hunt black universesE eles caçam universos pretos
And they kill black boysE eles matam os meninos pretos
And here our black girls can't even be bornE aqui nossas meninas pretas nem podem nascer
If from an early age they are treated like animalsSe desde cedo são tratadas como bicho
If from an early age they are treated like trashSe desde cedo são tratadas como lixo
So don't touch my mother or I'll kill you!!!Então não encoste em minha mãe ou eu mato você!!!
For I am a son of the SunPois eu sou filho do Sol
And it is she who gave me light!E é ela quem me deu luz!
For I am a son of the SunPois eu sou filho do Sol
And it is she who gave me light!E é ela quem me deu luz!
For I am a son of the SunPois eu sou filho do Sol
And it is she who gave me light!E é ela quem me deu luz!
For I am a son of the SunPois eu sou filho do Sol
And it is she who gave me light!E é ela quem me deu luz!

I look outsideOlho lá pra fora
The Sun is so beautiful todayO Sol está tão bonito hoje
I will get up and not let my dream sleepEu vou levantar e não vou deixar meu sonho dormir
I look outsideOlho lá pra fora
The Sun is so beautiful todayO Sol tá tão bonito hoje
All we lack today is a day to achieveTudo o que nos falta hoje é dia de conseguir

Yesterday I served a padê to ExuOntem eu servi um padê pra Exu
I asked the Orixá to open my pathsPedi pro Orixá abrir os meus caminhos
May Omulu give me health so I won't beQue Omulu me de saúde pra não ser
A black Don Quixote facing windmillsUm Dom Quixote negro a enfrentar moinhos
I'm like Douglas Dias, I did it for youTô pique Douglas Dias eu fiz pra você
I know everything is a vice, I felt so aloneEu sei que tudo é vicio senti tão sozinho
But out here things are not much betterMas aqui fora a coisa não ta tão melhor
Not everything time qualifies as it does with wineNem tudo o tempo qualifica como faz com o vinho
Love turns to vinegar, flows through the eyesO amor vira vinagre escorre pelos olhos
Which, burning, can no longer seeQue ardidos já não conseguem mais enxergar
That in fact man is the man of manQue na verdade o homem é o homem do homem
And the wolf in the middle of it would be ashamedE o lobo no meio disso ia se envergonhar
While the mind gets sick the bodyEnquanto a mente vai adoecendo o corpo
A tough fight that the soul tries to separateBriga dura que a alma tenta separar
Our flesh feels what the brain thinksNossa carne vai sentindo o que o cérebro pensa
And it becomes increasingly difficult to thinkE se torna cada vez mais difícil pensar
We react like machinesReagimos feito maquinas
And look, we used to be magicalE olha que já fomos mágicos
We picked fruits from the treeColhemos frutas no pé
And today everything comes in plasticE hoje tudo vem num plástico
I wanted to send you flowersEu queria te mandar flores
So you would remember how they arePra que você se lembrasse de como elas são
But wherever you are all that matters to you is being machoMas onde que você ta tudo que te importa é ser macho
Even if for that you lose what makes you a song!Nem que pra isso você perca o que te faz canção!
Even if for that you lose what makes you a song!Nem que pra isso você perca o que te faz canção!
Even if for that you lose what makes you a song!Nem que pra isso você perca o que te faz canção!

I look outsideOlho lá pra fora
The Sun is so beautiful todayO Sol está tão bonito hoje
I will get up and not let my dream sleepEu vou levantar e não vou deixar meu sonho dormir
I look outsideOlho lá pra fora
The Sun is so beautiful todayO Sol tá tão bonito hoje
All we lack today is a day to achieveTudo o que nos falta hoje é dia de conseguir