A Nova Esperança

La Nueva Esperanza

A Nova Esperança

¿A dónde se fue esa fuerza que tenías?Pra onde foi aquela força que havia em você?
Mientras todos abandonaban, tú luchabas por vivirEnquanto todos desistiam você lutava pra viver
Los doloresAs dores
Se iban intensificandoForam se aumentando
Y la esperanzaE a esperança
Se iba desvaneciendoSe defasando
¿Y ahora qué hacer?E agora o que fazer?
Si ya no quieres vivir másSe já não quer mais viver
Siempre habrá un nuevo sueñoSempre haverá um novo sonho
Que te levantaráQue vai te reerguer

(coro)(refrão)
Y al despertar tendrás una nueva sensaciónE quando acordar você terá uma nova sensação
La nueva esperanza se apoderará de tu corazónA nova esperança irá tomar conta do seu coração
No te quedes ahí parado, levántate, lucha, lucha sin pararNão fiquei aí parado, levante-se lute, lute sem parar
Y mañana para ti el Sol brillaráE amanhã pra você o Sol vai brilhar
Y mañana para ti el Sol brillará...E amanhã pra você o Sol vai brilhar...

Escuché decir que estamos hechos de estrellas del CieloOuvi dizer que somos feitos de estrelas lá do Céu
Y que un día regresaremos al lugar de donde venimosE que um dia voltaremos para o lugar de onde viemos
Aprovechemos cada segundo el privilegio de este viajeVamos aproveitar cada segundo o previlégio dessa viagem
Guarda a los buenos amigosGuarde os bons amigos
Pero estamos de pasoMas estamos de passagem

¿Y ahora qué hacer?E agora o que fazer?
Si ya no quieres vivir másSe já não quer mais viver
Siempre habrá un nuevo sueñoSempre haverá um novo sonho
Que te levantaráQue vai te reerguer

(coro)(refrão)
Y al despertar tendrás una nueva sensaciónE quando acordar você terá uma nova sensação
La nueva esperanza se apoderará de tu corazónA nova esperança irá tomar conta do seu coração
No te quedes ahí parado, levántate, lucha, lucha sin pararNão fiquei aí parado, levante-se lute, lute sem parar
Y mañana para ti el Sol brillaráE amanhã pra você o Sol vai brilhar
Y mañana para ti el Sol brillará...E amanhã pra você o Sol vai brilhar...