O Meu Coração

Mon Cœur

O Meu Coração

Jours heureux cielDias felizes céu
Étoilé parfum de fleursEstrelado perfume de flores
Que de belles couleursSó belas cores
Je tiens ta mainSeguro tua mão
Mon cœur est à toi.O meu coração é teu.

Soleil radieuxSol radiante
Brise douceBrisa suave
Regarde le paysageOlha a paisagem
Ce n'est pas un mirageNão é miragem
Je tiens ta mainSeguro tua mão
Mon cœur est à toi.O meu coração é teu

Dans les bons joursEm dias bons
Je serai avec toiEu estarei com você
Toujours à tes côtés.Sempre ao teu lado.
Dans les bons joursEm dias bons
Je serai avec toiEu estarei com você
Sourire seul c'est du passé.Sorrir sozinho é passado .
Je tiens ta mainSeguro tua mão
Mon cœur est à toi.O meu coração é teu.

Jours difficilesDias difíceis
Nuages sombresNuvens escuras
Douleur et tristesseDor e tristeza
Peu de beautéPouca beleza
Je tiens ta mainSeguro tua mão
Mon cœur est à toi.O meu coração é teu.

Nuit confuseNoite confusa
Vent incessantVento incessante
Ce n'est pas le printempsNão é primavera
Temps de guerreTempo de guerra
Je tiens ta mainSeguro tua mão
Mon cœur est à toi.O meu coração é teu.

Dans les mauvais joursEm dias maus
Je serai avec toiEu estarei com você
Toujours à tes côtésSempre ao teu lado
Dans les mauvais joursEm dias maus
Je serai avec toiEu estarei com você
Pleurer seul c'est du passé.Chorar sozinho é passado.
Je tiens ta mainSeguro tua mão
Mon cœur est à toi.O meu coração é teu.

Jours bons jours mauvaisDias bons dias maus
C'est toujours le temps d'aimerSempre é tempo de amar
De prendre soin de dépendre de DieuDe cuidar de depender de Deus
Je tiens ta main mon cœur est à toi...Seguro tua mão o meu coração é teu...