No Love

Sin amor

No Love

Quería venir a hablar de amorAté queria mais vir pra falar de love
Pero ¿cómo hablar de amor?Mas como vou falar de love
Si lo que me hace más fuerteSe o que me deixa mais forte
Es mantener una pose y no hablar de amorÉ manter uma pose e num falar de love
Claro, ya hablé de amorClaro, já falei de love
Claro, tuve muchos amoresClaro, tive muitos loves
Pero mi política es 'sin amor'Mas a minha política é "no love"

Ella tomó mi corazón y lo partióQue ela pegou meu coração e fatiou
Y la otra mitad, la guardóE a outra metade, ela guardou
Ni siquiera dijo adiós y se fueEla nem disse tchau, tchau e vazou
Y me quedaré sinE eu vou ficar sem
Pero estaré bienMas eu vou ficar bem

Hermano, nunca entendí este juego de cartasMano, eu nunca entendi esse jogo de cartas
Mis apuestas siempre altasMinhas apostas sempre sendo altas
Mis respuestas ya determinadasMinhas respostas já determinadas

Con las jugadas siempre cerradasCom as jogadas sempre encerradas
Dando golpes en puntas de cuchillosDando murros em pontas de facas
Después de eso, no espero nada másDepois disso num espero mais nada
Mi intensidad ya se agotóMinha intensidade já foi esgotada

El sin corazón solo sabe estar bienO tal sem coração só sabe ficar bem
Sin sufrir sentimientos que no tieneSem sofrer sentimentos que ele não tem
Sin exigirse si está aquí por alguienSem se alto cobrar se tá aqui por alguém

Sin preocuparse si vas a entenderSem nem se preocupar se tu vai entender
Si ni siquiera tiene razón para quedarse o irseSe nem tem o porque se vai ou não ficar sem
Vive la futilidad que le convieneVive a futilidade que a ele convém
Es 'sin amor'É "no love"

Ella tomó mi corazón y lo partióEla pegou meu coração e fatiou
Y la otra mitad, la guardóE a outra metade, ela guardou
Ni siquiera dijo adiós y se fueEla nem disse tchau, tchau e vazou
Y me quedaré sinE eu vou ficar sem
Pero estaréMas eu vou ficar

Ella tomó mi corazón y lo partióEla pegou meu coração e fatiou
Y la otra mitad, la guardóE a outra metade, ela guardou
Ni siquiera dijo adiós y se fueEla nem disse tchau, tchau e vazou
Y me quedaré sinE eu vou ficar sem
Pero estaré bienMas eu vou ficar bem

NeurosisNeurose
Todo se reduce a neurosisTudo se resume a neurose
Tal vez no entiendas, sin amorTalvez talvez tu não entenda, no love
No puedo culparte, pero... (no jodas, ¿no?)Não posso te culpar, mas... (num f#de, né)

Nadie puede ayudarte en esta carreraNinguém pode te ajudar nesse corre
Ella no volverá a lo que huyeEla não vai voltar pro que foge
Simplemente huye, neurosis, sin amorSó foge, neurose, no love

'Sin amor'"No love"

Déjame ubicarme, verásDeixa eu vou me localizar, vai ver
Sé que no puedo confiar si retrocedoSei, que não posso confiar se eu retroceder
Caminar con mis piernasCom minhas pernas caminhar
Pero sin perdermeMas sem se perder
Y si algún día vuelves, no vengas a devolverE se um dia tu voltar, não vem devolver

Ella tomó mi corazón y lo partióEla pegou meu coração e fatiou
Y la otra mitad, la guardóE a outra metade, ela guardou
Ni siquiera dijo adiós y se fueEla nem disse tchau, tchau e vazou
Y me quedaré sinE eu vou ficar sem
Pero ya estoy muy bienMas eu já estou muito bem