Vou Me Libertar

Voy a liberarme

Vou Me Libertar

Soy cristiano y en la iglesia soy levitaSou cristão e na igreja sou levita
Pero a mis espaldas hablan de mi vidaMas por trás falam da minha vida
Dicen que estoy dentro del clóset, lo séFalam que estou dentro do guarda roupa eu sei

Es verdad, soy gayÉ verdade sou gay
Mi pastor dijo que me abominaO meu pastor disse que me abomina
Que no me bautizaQue não me batiza

Tengo tres formasEu tenho três jeitos
En las que mi voz es maravillosaQue minha voz é maravilhosa
Pero lo que arruina es mi aparienciaMais o que estraga ė minha aparência
Porque soy muy expresivoPois soy mui expressivo

Nací para vivirNasci pra viver
Y de las cenizas renaceréE das cinzas vou renascer
Nací para brillarNasci pra brilhar
Pensaba que era gayPensava que era gay
Soy trans, voy a liberarmeSoy é trans vou me liberta

En la infancia tomaba las joyas de mi hermanaNa infância pegava as joias da minha irmã
Y desfilaba como una reinaE desfilava como uma queen
Mi preferencia eran las muñecasMinha preferência era bonecas

Subía a los tacones, bailaba como GretchenSubia no salto dançava gretchen
Mi madre empezó a llevarme al jardínMinha mãe começou a me levar na escolinha
Preocupada por las burlasPreocupada com as piadinhas
Y los chicos empezaron a golpearme, cargando traumas de la infanciaE os garotos começaram a me espancar carrego traumas da infância

Nací para vivirNasci pra viver
Y de las cenizas renaceréE das cinzas vou renascer
Nací para brillarNasci pra brilhar
Pensaba que era gayPensava que era gay
Soy trans, voy a liberarmeSoy é trans vou me liberta

Trava, trava, travaTrava trava trava

Mi madre empezó a llevarme al jardínMinha mãe começou a me levar na escolinha
Preocupada por las burlasPreocupada com as piadinhas
Y los chicos grandes empezaron a golpearmeE os garotões começaram me espancar
Di no a la homofobiaDiga não à homofobia

Nací para vivirNasci pra viver
Y de las cenizas renaceréE das cinzas vou renascer
Nací para brillarNasci pra brilhar
Pensaba que era gayPensava que era gay
Soy trans, voy a liberarmeSoy ė trans vou é me liberta