Desculpa

Perdón

Desculpa

Perdón por la insistenciaDesculpa a insistência
La falta de pacienciaA falta de paciência
Es que mi impertinencia necesita absorberteÉ que a minha impertinência que precisa te sugar
Para suplir tanta ausenciaPra suprir tamanha ausência
En un deseo supremoEm supremo desejo
De estar a tu ladoDe ao teu lado estar

Perdón por mi embriaguezDesculpa minha embriagues
La falta de lucidezA falta de lucidez
Es que el desencanto de ser desterrado en un frío cantoÉ que o desencanto de ser banido em frio canto
Abrió una profunda heridaAbriu profunda ferida
En el orgullo de la sensatezNos brios da sensatez
Y los ríos torpes de llantoE os rios torpes de pranto
Son lágrimas de mi asombroSão lástimas do meu espanto

Perdón por la lengua sueltaDesculpa a língua solta
Los verbos que pronunciéOs verbos que proferi
Sentí el pecho desgarradoSenti o peito rasgado
Mi sentimiento ultrajadoMeu sentimento ultrajado
Y las rimasE as rimas
Que pronunciéQue proferi
Pensando ser digno de tiPensando ser digno de ti

Perdón por el exceso de elogiosDesculpa muito elogiar
La idolatría, el intenso deseoA idolatria, o intenso querer
Mi torpe manera de encontrarteMeu mau jeito de acha-la
Siempre perfectaSempre perfeita
De amar másDe amar mais
De lo que debíaDo que devia
Y terminar por perderteE acabar por te perder