Peixinho

Pececito

Peixinho

Nadando contra la corrienteNadando contra a corrente
Siempre sumergido en el mismo ríoMas sempre mergulhado no mesmo rio
Atrapado de nuevo por el mismo anzueloFisgado de novo pela mesma isca
El pececito ya olvidóO peixinho já se esqueceu
Que no tiene alas para volarDe que não possui asas pra voar
Pero no tiene memoria para recordarloMas não tem memória pra lembrar disso
Y salta y salta todos los díasE salta e salta todo dia
Pero no aprendió a respirarSó que não aprendeu a respirar
Y salta y salta todos los díasE salta e salta todo dia
Pero no aprendió a respirarSó que não aprendeu a respirar

Un día, después de intentarlo tantoUm dia de tanto tentar
El pez fuera del aguaPeixe fora d'água
Consiguió patitas para caminarGanhou perninhas para andar
Y no paró de seguirE não parou mais de seguir
Se aleja cada vez más del río que lo vio crecerSe afasta cada vez mais do rio que lhe fez crescer
Y corre y corre todos los díasE corre e corre todo dia
Pero no aprendió a detenerseSó que não aprendeu a parar
Y corre y corre todos los díasE corre e corre todo dia
Pero no aprendió a detenerseSó que não aprendeu a parar

MaldiciónMacacos me mordam
Sin dejar pedazosSem tirar pedaços
Ya estoy hecho pedazosJá sou feito cacos
Solo quiero despertarSó quero acordar
El niño dejó de crecerMenino parou de crescer
Y para evolucionarE pra evoluir
Necesita de tiPrecisa de você
El niño dejó de crecerMenino parou de crescer
Y para evolucionarE pra evoluir
Necesita conocersePrecisa se conhecer

¿Cómo puede un pececitoComo pode um peixinho
Que no recuerda nadaQue não se lembra de nada
Pero sabe que nadar es parte de su serMas sabe que nadar faz parte do seu ser
Y aunque esté fuera del aguaE mesmo estando fora d'água
El pececito sabe (siente) que algún día volverá a sumergirsePeixinho sabe (sente) que um dia vai voltar a mergulhar
Y aún quiere tener alas para volarE ainda quer ter asas pra voar
Para volarPra voar

MaldiciónMacacos me mordam
Sin dejar pedazosSem tirar pedaços
Ya estoy hecho pedazosJá sou feito cacos
Solo quiero despertarSó quero acordar
El niño dejó de crecerMenino parou de crescer
Y para evolucionarE pra evoluir
Necesita de tiPrecisa de você
El niño dejó de crecerMenino parou de crescer
Y para evolucionarE pra evoluir
Necesita conocersePrecisa se conhecer