Empoeirado (part. Renato Braz)

Empoeirado (part. Renato Braz)

Empoeirado (part. Renato Braz)

La flor caídaA flor caída
Escondida en la semillaEscondida na semente
El ojo de aguaO olho d água
Viendo el mundo por el ríoVendo o mundo pelo rio
Pasó rápidoPassou depressa
El tiempo es la emboscada de la serpienteO tempo é o bote da serpente
Calor humanoCalor de gente
Derritió el temblor del fríoDerreteu tremor de frio

La despedidaA despedida
Camuflada en el encuentroCamuflada no encontro
Boca de la nocheBoca da noite
Deletreando el mañanaSoletrando o amanhã
Vino velozVeio ligeiro
El tiempo es el rayo nacido muertoO tempo é o raio natimorto
Una envidiaUm olho gordo
O una estrella guardianaOu uma estrela guardiã

Quien no regresóQuem não voltou
Dio motivo para recordarDeu motivo pra lembrar
Se empolvóEmpoeirou
El tiempo pasa sin pasarTempo passa sem passar

Ramillete de vinoBuquê de vinho
Reservado en la vidReservado na videira
El pie de vientoO pé de vento
Tropezando por ahíTropeçando por aí
En poco tiempoNum breve tempo
El tiempo es solo el tiempo completoO tempo é só o tempo inteiro
Un compañeroUm companheiro
Sin nadie con quien salirSem ninguém com quem sair

El beso dulceO beijo doce
En lo amargo de la salivaNo amargo da saliva
Dedo de mujerDedo de moça
Señalando una salidaApontando uma saída
Nuevo entornoNovo ambiente
El tiempo es un golpe de vistaO tempo é um golpe de vista
ParpadeoPiscar de olhos
Gira la película de una vidaRoda o filme de uma vida