Por Perto Eu Quero Os Meus

Por Cerca Quiero Lo Mío

Por Perto Eu Quero Os Meus

Luchan en la ciudad por espacio, los edificios y los autosLutam na cidade por espaço, os edifícios e os carros
Aparece en la revista un golpe sucio de un crimen inventadoSurge na revista um golpe sujo de um crime inventado
Ruge en el estómago el hambre indecente de los bandidosRonca no estômago a fome indecente dos bandidos
¿Quién descansa viendo el caos vencer?Quem descansa vendo o caos vencer?

Grita el pedazo arrancado de alguna utopíaGrita o pedaço arrancado de alguma utopia
Duerme a la intemperie una sonrisa olvidada en el pasadoDorme ao relento um sorriso esquecido no passado
Ayer dos niños se besaban hoy ambos están muertosOntem dois meninos se beijavam hoje ambos estão mortos
¿Quién se calla cuando el amor murió?Quem se cala quando o amor morreu?
¿Dónde se esconde el amor?Onde o amor se escondeu?

Por cerca quiero lo míoPor perto eu quero os meus
Por cerca quiero lo míoPor perto eu quero os meus
Quien nunca se vendióQuem nunca se vendeu
Artistas y artesanosArtistas e artesãos
Las putas y los peonesAs putas e os peões
Sus sueños y pasionesSeus sonhos e paixões
Maricones y plebeyosViados e plebeus
Por cerca quiero lo míoPor perto eu quero os meus

Otan dos pastores convirtiendo esperanza en dineroOram dois pastores convertendo esperança em dinheiro
Cobran diez por ciento y cantan himnos para alabar a un candidatoCobram dez por cento e cantam hinos pra louvar um candidato
Se dobla la iglesia para levantar un nuevo templo sin impuestosDobra-se a igreja pra erguer um novo templo sem impostos
¿Quién descansa viendo la fe rendir?Quem descansa vendo a fé render?

Cierran con letreros el horizonte poblado de favelasFecham com letreiros o horizonte povoado de favelas
Un barco negrero en cada celda de prisión es diezmadoUm navio negreiro em cada cela de presídio é dizimado
Brillan vanidades construidas con la sangre de esclavosBrilham vaidades construídas com o sangue de escravos
¿Quién se calla cuando el amor murió?Quem se cala quando o amor morreu?
¿Dónde se esconde el amor?Onde o amor se escondeu?