Pout-Pourri de Pagodes: Empreitada Perigosa / Pagode Do Ala / Bandeira Branca / A Coisa Tá Feia

Popurrí de Pagodes: Emprendimiento Peligroso / Pagode Do Ala / Bandera Blanca / La Cosa Está Fea

Pout-Pourri de Pagodes: Empreitada Perigosa / Pagode Do Ala / Bandeira Branca / A Coisa Tá Feia

Ya derribamos el monteJá derrubamos o mato
Terminó la talaTerminou a derrubada
Ahora presten atenciónAgora preste atenção
Mis amigos y camaradasMeus amigo e camarada
No puedo llevarlosNão posso levar vocês
En mi nuevo emprendimientoNa minha nova empreitada
Voy a pagar todo lo que deboVou pagar tudo que devo
Y salir de madrugadaE sair de madrugada

Mi nuevo emprendimientoA minha nova empreitada
No tiene monte ni espinasNão tem mato e nem espinho
No necesito herramientasFerramentas não preciso
Guarden todo en un rinconcitoGuarde tudo num cantinho
Necesito un caballoPreciso de um cavalo
Muy veloz y muy dócilBem ligeiro e bem mansinho
Necesito muchas balasPreciso de muitas balas
Y un Colt CavalinhoE um Colt Cavalinho

Las flores cuando es temprano, con su perfume en el aire, exhalanAs flores quando é de manha cedo, com seu perfume no ar, exala
La madera cuando está bien seca, al sol caliente, estallaA madeira quando está bem seca, deixando no sol bem quente, estala
Dos bahianos peleando con machete sale fuego cuando el acero, resbalaDois baianos brigando de facão sai fogo quando o aço, resbala
Los amores de antaño, se espiaban por un agujero en la salaOs namoros de antigamente, se espiava por um buraco na sala

Voy a contar lo que nunca vi para el sertón y la ciudadVou Contar o que eu nunca vi pro sertão e pra cidade
Nunca vi guerra sin disparos ni cárcel sin rejasNunca via guerra sem tiro e nem cadeia sem grade
Nunca vi un prisionero que no quiera libertadNunca vi um prisioneiro que não queira liberdade
Nunca vi una madre amorosa que no extrañe a su hijoNunca vi mãe amorosa do filho não ter saudade

Nunca vi un hombre pequeño que no sea fanfarrónNunca vi homem pequeno que ele não fosse papudo
Nunca vi a un doctor hacer hablar a un mudoEu nunca vi um doutor fazer falar quem é mudo
Nunca vi a un vaquero llevar dinero menudoNunca vi um boiadeiro carregar dinheiro miudo
Nunca vi a un hombre decente vestir pantalones de terciopeloNunca vi homem direito vestir calça de veludo

El burro que se escapó del lazo está bajo la rosaBurro que fugiu do laço ta de baixo da roseta
Quien huyó de una navaja se topó con una bayonetaQuem fugiu de canivete foi topar com baioneta
Ya está en el cabo de la azada quien agarraba la plumaJá está no cabo da enxada quem pegava na caneta
Quien tenía manitas finas terminó con el picoQuem tinha mãozinha fina foi parar na picareta
Ya hay doctor en la cantera dando duro con el martilloJá tem doutor na pedreira dando duro na marreta
La cosa está fea, la cosa está negra...A coisa tá feia, a coisa ta preta...
Quien no sea hijo de Dios, está en las garras del diablo.Quem não for filho de Deus, tá na unha do capeta.