Anger (Prefácio)

Ira (Prefacio)

Anger (Prefácio)

La ira es intrínseca al hombre,A raiva é intrínseca ao homem,
Es el demonio dentro de él,Ela é o demônio dentro dele,
La ira es agresiva, pura y primitivaA raiva é agressiva, pura e primitiva
Cuando surge para proteger el egoQuando surge para proteger o ego
Melancólica y dolorosaMelancólica e dolorosa
Cuando se mezcla con el amorQuando se mistura ao amor

La ira no elige el camino más ventajosoA raiva não escolhe o caminho mais vantajoso
Pero asegura que un camino sea elegidoMas assegura que um caminho seja escolhido
La ira es impulso, la ira es protestaA raiva é impulso, raiva é protesto
La ira es agresiónRaiva é agressão
Y la agresión puede ser desplazadaE a agressão pode ser deslocada
Y reproyectadaE reprojetada

Aquel que utiliza la pacificidad como excusaAquele que se utiliza da pacificidade como desculpa
Para encubrir el miedo de actuar y la impotenciaPara encobrir o medo de agir e a impotência
Trae consigo la ansiedad y la angustiaTraz para si a ansiedade e a angústia
Si existe violencia,Se existe violência,
La violencia existiráA violência existirá