A Moça e o Moço

La Chica y el Chico

A Moça e o Moço

Él habló sin pensar y la lastimóEle falou sem pensar e a magoou
Ella pensó sin querer y se encerróEla pensou sem querer e se trancou
La chica guarda sus penas en lo más profundo de síA moça tranca suas mágoas no fundo de si
Erra quien piensa que no es nada, si nada hay allíErra quem pensa que é nada, se nada ali

Él quiso disculparse y la abrazóEle quis se desculpar e a abraçou
Ella fingió perdonar, pero no sonrióEla pois que desculpou, mas não sorriu
La chica, herida, ni siquiera sonríe abrazadaA moça, se magoada, nem mesmo abraçada sorri
La loza después de lavada puede caerLouça depois de lavada pode cair

La chica tiene un corazón pozoMoça tem coração poço
El chico tiene un corazón charcoMoço tem coração poça
El pozo es profundo, el charco es superficialO poco é profundo, a poça é rasa
La chica retiene, el chico se escapaA moça represa, o moço vaza

La chica tiene un corazón pozoMoça tem coração poço
El chico tiene un corazón charcoMoço tem coração poça
El pozo es profundo, el charco es superficialO poco é profundo, a poça é rasa
La chica retiene, el chico se escapaA moça represa, o moço vaza