Flor Vermelha

Flor Roja

Flor Vermelha

Flor roja de la tribu ZenFlor vermelha da tribo Zen
Su piel rojiza me complaceSua pele rubra me apraz
Hace tan bien, todo lo deja azulFaz tão bem, deixa tudo azul
Como un indio desnudo, libre asíFeito um índio nu, livre assim
Corro tras este amorCorro atrás desse amor
Que siempre me hace desearQue sempre afim me faz

India de la generación de las hijas de la tradiciónÍndia da geração das filhas da tradição
Que coquetean con lo que trae lo modernoQue flertam com o que o moderno traz
Ella admite lo nuevoEla admite o novo
Pero la imagen de su puebloMas a imagem do seu povo
Se estampa en cada gesto y másEstampa-se em cada gesto e mais

Convierte con su luzConverte com sua luz
A todos los que seduceA todos que ela seduz
Invita a un paseo desde la raízConvida a um passeio da raiz
Del pueblo que es el rostro de un paísDo povo que é a cara de um país

Florece de una manera más alláDesabrocha de um modo além
Esta flor que tan bien me haceEssa flor que tão bem me faz
Está en la tierra, de norte a surTá na terra, de norte a sul
No sé quién plantó en mi serNão sei quem plantou em meu ser
La voluntad de cultivarte para míA vontade de cultivar você pra mim

Hija de esta naciónFilha dessa nação
Que guarda la confusiónQue guarda a confusão
Que un tanto de inmigración le causóQue um tanto de imigração a fez
Ella admite lo nuevoEla admite o novo
En lugar de su puebloAo invés de seu povo
Se encuentra en tantas formas y traeSe encontra em tanto jeito e traz

Seguramente, la intenciónDe certo, a intenção
De ser mucho más que el progresoDe ser bem mais que o progresso
Que la bandera trae impresa la haceQue o pendão traz impresso a faz
De nuevo ser el rostro de un paísDe novo ser a cara de um país
Y el tonto aquí, un hombre más felizE o bobo aqui, um cara mais feliz