Mãe

Madre

Mãe

Ella tiene todo lo que quiereEla tem tudo que quer
No mira hacia atrásNão olha pra traz
Ella pinta el día a día de colores a su alrededorEla pinta o dia-dia das cores ao seu redor
Ella nunca tropiezaEla nunca tropeça não
Porque no tiene dónde caerPois não tem onde cair
Yo y ella en la ventanaEu e ela na janela
Admirando la sencillez de la mañanaAdmirando a simplesa da manha

Sus gafas de espejoOs seus óculos de espelho
Siempre reflejan mis ojosRefltem sempre meus olhos
Atentos y secos siempre estánAtentos e secos eles sempre estão
Es una coleccionista de objetosÉ uma colecionadora de objetos
De lo mejor que hayDo que tem de melhor
Yo y ella caminando por las callesEu e ela caminhado pelas ruas
En la sencillez de la mañanaNa simplesa da manha

Ella puede estar lejosEla pode ficar bem longe
Estando cerca de míEstando perto de mim
Es portadora de un claro intervaloÉ oportadora de um intervalo bem claro
Entre lo bueno y lo maloEntre o bom e o ruim
Espío por el ojo de gatoFico espiando pelo olho de gato
De sus puertas de manzanaDa suas portas de maçã
Intentando capturar la frescura de su serTentando fisgar o frescor da sua matéria
En la sencillez de la mañanaNa simplesa da manha
Pronunciando silencioPronunciando silencio
Ella me dice calmadamenteEla me diz calmamente
Sin ideales ni maldadSem ideais ou maldade
De manera elocuenteDe uma forma eloqüente
Y sabe bien que el fracasoE sabe bem que o fracasso
Permanece en el divánPermanece no divã
Cuando se saca lo mejor de élQuando dele se tira o melhor
De la sencillez de la mañanaDa simplesa da manha

La veo sentada ahoraEu a vejo sentada agora
En un balcón donde crecíEm uma varanda onde cresci
Ella lleva en sus brazosEla carrega em seus braços
Un retrato de míUm retrato de mim
Y en la sonrisa estampada el pecadoE no sorriso estampado o pecado
Que tanto cometíque tanto cometi
Pero ella tiene a su lado la sencillezmas ela tem ao seu lado a simplesa
La sencillez de existirA siplesa de existir
Ella existe en la sencillez de la mañanaEla existe na simplesa da manha
Ella existe en la sencillez de la mañanaEla existe na simplesa da manha