Bonito, Bonito

Joli, Joli

Bonito, Bonito

Je vais te dire une choseVoy a decirte una cosa
SimpleSimple

Il y a des jours qui commencent avec peuHay días que empiezan con poco
Un verre d'eau, la lumière qui entreUn vaso de agua, la luz entrando
Une voix qui te demande : Comment ça va ?Una voz que te pregunta: ¿Cómo estás?
Sans attendre que tu répondes : ParfaitSin esperar que contestes: Perfecto

Parfois la vie se sent lourdeA veces la vida se siente pesada
Jusqu'à ce que quelqu'un t'offre une secondeHasta que alguien te regala un segundo
Un petit rire, un allons-y doucementUna risa chiquita, un vamos despacio
Et tout à coup, la poitrine se relâcheY de repente el pecho se afloja

Pas besoin que ce soit grandNo hace falta que sea grande
Pour que ça se sente vraiPara que se sienta verdadero

Comme c'est joli de vivreQué bonito vivir
Quand tu arrêtes de te presser (oh, oh-oh)Cuando dejas de apurarte (oh, oh-oh)
Comme c'est joli de sentir que tu n'asQué bonito sentir que no tienes
Rien à prouver (oh-oh-oh)Que demostrar nada (oh-oh-oh)

La vie se savoure dans les détailsLa vida se disfruta en los detalles
Qui se voient à peineQue casi no se ven
Dans la simplicité (eh-eh)En lo simple (eh-eh)
Dans le calmeEn lo quieto

Dans ce qui neEn lo que no
Demande pas de photoPide foto

Une promenade sans butUn paseo sin destino
Une chanson qui joue en fondUna canción que suena de fondo
Dormir sans vérifier le portableDormir sin revisar el celular
Regarder le ciel même s'il est nuageuxMirar el cielo aunque esté nublado

Un petit pas compte aussiUn paso chiquito también cuenta
Même si personne n'applauditAunque nadie lo aplauda
Parce que l'important ce n'est pas la distancePorque lo importante no es la distancia
C'est de ne pas rester figéEs no quedarte parado

Comme c'est joli de vivreQué bonito vivir
Quand tu arrêtes de te presser (oh, oh-oh)Cuando dejas de apurarte (oh, oh-oh)
Comme c'est joli de sentir que tu n'asQué bonito sentir que no tienes
Rien à prouver (oh-oh-oh)Que demostrar nada (oh-oh-oh)

La vie se savoure dans les détailsLa vida se disfruta en los detalles
Qui se voient à peineQue casi no se ven
Dans la simplicité (tout)En lo simple (todo)
Dans le calmeEn lo quieto

Dans ce qui neEn lo que no
Demande pas de photoPide foto

Le bonheur ne crie presque jamaisLa felicidad casi nunca grita
Parfois il se contente justeA veces solo
De s'asseoir à tes côtésSe sienta a tu lado
Et de rester.Y se queda