Gata Elza

Gata Elza

Gata Elza

Hola! Mucho gusto!Olá! Muito prazer!
Pero no vengas con ese rollo de ser dueño porque yo ando contigoMas não me venha com esse papo de ser dono por que eu ando com você
Si hay tanto deseoSe há tanto querer
No vengas con charlas ni promesas para intentar ablandarmeNão me venha com conversas nem promessas pra tentar me amolecer

Luna, mi lugarLuar, meu lugar
MadurandoMadrugar
Llevo la vida siendo asíLevo a vida sendo assim
Y no hay gato en este mundoE não há gato nesse mundo
Que me ponga un collarPara por coleira em mim

Ven aquí, te mostraréVem cá, vou te mostrar
Que no tengo lujosQue eu não tenho mordomia
Pero en la vida la libertad es lo que importaMas na vida liberdade é o que há
Miau, te lo digoMiau, vou te dizer
Pero entiendo que un ser domesticadoMas entendo que um ser domesticado
No pueda entenderNão consiga compreender

Luna, mi lugarLuar, meu lugar
Para cantarPra cantar
Soy feliz te lo digoSou feliz vou te dizer
No hay perro en este mundoNão há cachorro nesse mundo
Que me haga correrQue me ponha pra correr

Soy gata negra, guerrera, hembraSou gata negra, guerreira, fêmea
Y no hay muro que me detengaE não tem muro que me detenha
La gatería me conoceA gataria me conhece
Reconoce porque soy dura de pelarReconhece porque sou dura na queda
GustoPrazer
AdiósBye-bye
MiauMiau