Podem Avisar

Pueden Avisar

Podem Avisar

Pueden avisar de lado a ladoPodem avisar de canto a canto
Que hoy dejo que mi voz canteQue hoje deixo a voz cantar
Pueden avisar que sequé mis lágrimasPodem avisar que enxuguei meu pranto
Y dejo que la felicidad entreE deixo a felicidade entrar

Por mucho tiempo dejé de ir al sambaPor muito tempo deixei de ir ao samba
Mi sombrero de bamba lo dejé en otro lugarMeu chapéu que era de bamba eu larguei noutro lugar
Sin samba la vida se volvió sombríaSem samba a vida se tornou sombria
Y en la desritmia vi pasar mi tiempoE na disritmia vi o meu tempo passar

Manché mi traje blanco de lágrimasManchei meu terno branco de lágrimas
Guardé mi cavaquinho en un rincónGuardei o meu cavaco num canto
Olvidado, dejó de llorarEle esquecido parou de chorar
Pero ya es horaMas já é hora
Debe despertarEle tem que acordar

Pueden bajar del morroPode descer o morro
Abran las cortinasAbram as cortinas
Basta de silencioChega de surdina
Hoy cantoHoje eu canto
Y canto altoE canto alto
Tráiganme el surdo y mi tamborimTragam-me o surdo e o meu tamborim
Que hoy soy guerreroQue hoje eu sou guerreiro
Corazón carmesíCoração carmim
La rosa en el pecho sonriendoA rosa no peito a sorrir
Así mi grito no tiene finDesse jeito meu grito não tem fim