Tanto Faz

Whatever

Tanto Faz

Get it together or just say it to my faceSe resolva logo ou fala logo na minha cara
If you don’t have the guts to own up, then chill outQue não tem coragem de assumir, então relaxa
I’m not gonna beg you to love me anymoreEu que não vou mais ficar implorando pra me amar
I think I’m done with all this feelingAcho que já deu pra mim isso de sentimento
If you want to take it back, baby, I’ll just regret itSe quiser voltar atrás, baby, eu só lamento
You took too much advantageVocê abusou demais
Now it’s whatever to meAgora pra mim tanto faz

But if you want a throwback, don’t take too long to come see meMas se quiser um tbt, não demora pra vir me ver
I want to see you again, even if just a littleQuero te ver de novo, mesmo que só um pouco
I know I’ve said too much and that it’s whatever to meSei que já falei demais e que pra mim tanto faz
So, baby, make it easyEntão, bebê, facilita
'Cause I still want you, woahQue eu te quero ainda, woah

You know I’d do anything for youSabe que, por você, eu faço tudo
I should be ashamed of myselfEu deveria ter vergonha na cara
You left me alone in the darkVocê me deixou sozinho no escuro
And I just wanted to go to your placeE eu só querendo ir pra sua casa
Craving your lips like crazyQuerendo sua boca loucamente
Beautiful lips that smile while they lieBoca linda que sorri enquanto mente
You know I’d do anything for youSabe que, por você, eu faço tudo
I just want to see your face while you feelSó quero ver o seu rosto enquanto sente

Whatever, whateverTanto faz, tanto faz
Whatever, whateverTanto faz, tanto faz
Whatever, whateverTanto faz, tanto faz
I want to see your face while you feelQuero ver o seu rosto enquanto sente

Whatever, whateverTanto faz, tanto faz
Whatever, whateverTanto faz, tanto faz
Whatever, whateverTanto faz, tanto faz
Yeh-yeh-yeah (I want to see your face)Yeh-yeh-yeah (quero ver o seu rosto)

Whatever, whateverTanto faz, tanto faz
Whatever, whateverTanto faz, tanto faz

Four calls and nothing, hmmQuatro ligações e nada, hmm
And I’m up all nightE eu a noite toda acordada
Thinking about everything, my mind’s all jumbledPensando em tudo, minha mente tá embolada
Where were you? You disappeared all night longOnde você tava? Sumiu toda a madrugada
Thanks a lot for playing the fool, jerkMuito obrigada pelo papel de otária, canalha
You said you wouldn’t leave me hangingDisse que não ia deixar falha
Today I’m stuck between a rock and a hard placeHoje eu tô aqui entre a cruz e a espada
I’m sorry, I feel so much, I feel everythingSinto muito, sinto tanto, sinto tudo
Honestly, babe, I just want to feel nothingSinceramente, amor, eu tô querendo é sentir nada
N-now you call me, my heart races, I get butterfliesA-a-agora cê me liga, coração dispara, vem um frio na barriga
The fucked up part is you said she was just a friendFoda é que cê disse que ela era só uma amiga
And out of nowhere, she was the reason for all our fights, goodbyesE do nada era motivo de todas as nossas brigas, despedida
How much does honesty hurt?Quanto que dói a sinceridade?
Why lie so much when I already know the truth?Por que mentir tanto se eu já sei a verdade?
I know you loved me, promised to give me the worldEu sei que me amava, prometeu me dar o mundo
In the end, it was just fuel for your vanityNo fim, só foi combustível pra alimentar sua vaidade

I’m tired of shooting in the darkTô cansada de dar tiro no escuro
But you don’t have the decency to be realMas cê não cria vergonha na cara
I never liked those who sit on the fenceNunca gostei de quem fica no muro
It seems like you want to see me madParece que cê quer me ver bolada
Look me in the eyes while you lieOlha nos meus olhos enquanto mente
Spit out your lies and get out of my faceConta mentira e sai da minha frente
You know I always hold it downSabe que eu sempre sustento tudo
Except for those who hide everything they feelMenos quem esconde tudo que sente

You know I’d do anything for youSabe que por você, eu faço tudo
I should be ashamed of myselfEu deveria ter vergonha na cara
You left me alone in the darkVocê me deixou sozinho no escuro
And I just wanted to go to your placeE eu só querendo ir pra sua casa
Craving your lips like crazyQuerendo sua boca loucamente
Beautiful lips that smile while they lieBoca linda que sorri enquanto mente
You know I’d do anything for youSabe que por você, eu faço tudo
I just want to see your face while you feelSó quero ver o seu rosto enquanto sente

Whatever, whatever (I’m done)Tanto faz, tanto faz (pra mim já deu)
Whatever, whatever (I don’t want to know)Tanto faz, tanto faz (eu não quero saber)
Whatever, whatever (I’m done)Tanto faz, tanto faz (pra mim já deu)
I want to see your face while you feelQuero ver o seu rosto enquanto sente

Whatever, whatever (I’m done)Tanto faz, tanto faz (pra mim já deu)
Whatever, whatever (I don’t want to know)Tanto faz, tanto faz (eu não quero saber)
Whatever, whatever (I’m done)Tanto faz, tanto faz (pra mim já deu)
Yeh-yeh-yeahYeh-yeh-yeah

Whatever, whateverTanto faz, tanto faz
Whatever, whateverTanto faz, tanto faz