Relicário

Relicario

Relicário

En tu regazo me quedé dormidoNo seu colo eu adormeci
Soñé con una vida cuidándote a tiSonhei com uma vida cuidando de ti
Y en tus brazos cuando despertéE nos seus braços quando acordei
Escondí amor (pero casi lloro)Eu escondi amor (mas eu quase chorei)
Nuestro amor es un santuario, un relicarioNosso amor é um santuário, um relicário
Ligero y hermoso como una gota de rocíoLeve e lindo como uma gota de orvalho
No nació por casualidad, fue repentinoNão nasceu no acaso mesmo repentino
Estaba escrito en las estrellas, es nuestro destinoEstava escrito nas estrelas é nosso destino
(Una pena que el tiempo sea cruel y pase tan rápido)(Uma pena o tempo ser cruel e passar tão rápido)

Sabíamos que esto iba a pasarA gente sabia que isso ia acontecer
Que con el tiempo nos íbamos a perderQue no tempo íamos nos perder
Él pasa volandoEle passa voando
Tan rápido que ni lo vemosTão rápido que a gente nem vê
(Tic tac)(Tic tac)
Las horas parecen minutos contigoHoras parecem minutos com você

Podía quedarme solo en esa habitaciónEu podia ficar só naquele quarto
Todo lo que quería era tenerte a mi ladoTudo que eu queria era você do meu lado
Estuvimos juntos, ignorando el mundoFicamos juntos, ignorando o mundo
Ni siquiera puedo creer todo lo que vivimosNem da para acreditar em tudo que a gente viveu
Bebimos, disfrutamos, conversamos, reímosBebemos, curtimos, conversamos, rimos
En esa ladera escondida, comenzamos nuestra vidaNaquela ladeira escondida, começamos nossa vida
Hasta que ocurrió una propuestaAté um pedido aconteceu
Planeando un futuro juntos, mi sueñoPlanejando um futuro juntos, sonho meu
Pero no podía ignorar lo que nos esperabaMas não dava para ignorar o que nos esperava
(La despedida que el futuro guardaba)(A despedida que o futuro guardava)

Sabíamos que esto iba a pasarA gente sabia que isso ia acontecer
Que con el tiempo nos íbamos a perderQue no tempo íamos nos perder
Él pasa volandoEle passa voando
Tan rápido que ni lo vemosTão rápido que a gente nem vê
(Tic tac)(Tic tac)
Las horas parecen minutos contigoHoras parecem minutos com você

Amor, ¿recuerdas ese carro casi volcado?Amor, lembra daquele carro quase capotado?
Parecía mi vida antes de conocerteParecia minha vida antes de te conhecer
Casi ahogado, abandonado y medio rotoQuase afogado, largado e meio quebrado
Te pedí en matrimonio sin miedo, te di mi mensajeTe pedi em casamento sem medo, dei meu recado
Dijiste que síVocê disse sim
Cuidándome con un amor sin finCuidando de mim com um amor sem fim
Me sacaste de la soledadMe tirou da solidão
Me diste una direcciónMe deu uma direção
Ahí entregué mi corazónAli entreguei meu coração

Sabíamos que esto iba a pasarA gente sabia que isso ia acontecer
Que con el tiempo nos íbamos a perderQue no tempo íamos nos perder
Él pasa volandoEle passa voando
Tan rápido que ni lo vemosTão rápido que a gente nem vê
(Tic tac)(Tic tac)
Las horas parecen minutos contigoHoras parecem minutos com você

Entonces llegó el último díaEntão o último dia chegou
Para mi partida, tú me llevastePara minha partida você me levou
Nos despedimos, es el precio que se pagaA gente se despede, é o preço que se pede
Dijiste: Tranquilo amor, no ha terminadoVocê disse: Calma amor, não acabou
(Es un nuevo comienzo)(É um recomeço)
Pero irme y sentirte alejándote de míMas ir embora e te sentir ficando longe de mim
DueleDói
DueleDói