Essa Canção Francesa (Avec Tiê)

Essa Canção Francesa

Essa Canção Francesa (Avec Tiê)

Minha bela amigaMa belle amie
Eu sei que você vemJe sais que tu viens
Que vem para dizerQue tu viens pour dire
Que apesar do seu desejoMalgré ton désir
Você é minha amanteQue tu es ma lover
Sim, eu sou sua amanteOui, je suis ta lover
Mas quando der nove horasCar quand il est neuf heures
Eu terei que partirMoi je dois partir
Eu finjo dormirJe fais semblent de dormir
Para poder encontrarPour pouvoir retrouver
Suas palavras secretasTes mots secrets
Suas palavras de amorTes mots d'amour
Embaixo do travesseiroSous l'oreiller

Essa é minha canção francesa para vocêC'est ma chanson française pour toi
As rimas são hesitantes, mas me perdoeLes rimes hesitent mais pardonne-moi
Eu não tenho sua classe ou sua cadênciaJe n'ai pas ta classe, ni ta cadence
Para dizer palavras de amorPour dire des mots d'amour
Como as ditas na FrançaComme en France

Eu sou sua amanteJe suis ta lover
Sim, você é minha amanteOui, tu es ma lover
Mas quando der nove horasCar quand il est neuf heures
Você terá que partirToi tu dois partir
Você finge dormirTu fais semblent de dormir
Para poder encontrarPour pouvoir retrouver
Minhas palavras secretasMes mots secrets
Minhas palavras de amorMes mots d'amour
Embaixo do travesseiroSous l'oreiller

Essa é minha canção francesa para vocêC'est ma chanson française pour toi
As rimas são hesitantes, mas me perdoeLes rimes hesitent mais pardonne-moi
Eu não tenho sua classe ou sua cadênciaJe n'ai pas ta classe, ni ta cadence
Para dizer palavras de amorPour dire des mots d'amour
Como as ditas na FrançaComme en France

Meu amorMon amour
Meu amorMon amour
Eu quero que você venha sempreJe veux que tu viennes toujours
Meu amorMon amour
Meu amorMon amour
Seu poema sob a luz do abajurTon poème sous l'abatjour
Meu amorMon amour
Meu amorMon amour
Meu coração que bate como um tamborMon coeur qui bat comme un tambour
Meu amorMon amour
Meu amorMon amour
Tão doce como um petit-fourSi doux comme un petit-four
Meu amorMon amour
Meu amorMon amour
Nos encontramos em um cruzamentoOn se trouve dans en carrefour