Mal Dos Trópicos

Mal Dos Trópicos

Mal Dos Trópicos

Quiero ver el fuego prender sambaEu quero ver o fogo pegar samba
Ver el fuego prender sambaVer o fogo pegar samba
Quiero ver el fuego prender sambaEu quero ver o fogo pegar samba
Ver el fuego prender sambaVer o fogo pegar samba

Ve, ve, sin ti no iréVai, vai, sem você não vou
Ven y cae sin mirar atrásVem e cai sem olhar pra trás
Ve, ve, sin ti no iréVai, vai, sem você não vou
Ven y cae sin mirar atrásVem e cai sem olhar pra trás

Esta es una historia de amor y maldiciónEssa é uma história de amor e maldição
En la República, al ritmo del technoNa República, ao som do techno
Una tribu de chicos desnudosUma tribo de garotos nus
Baila alrededor del poetaDança ao redor do poeta
Sosteniendo sus triunfos fálicosSegurando seus fálicos triunfos
Y en el trapecio de Eros, neón de la CarpaE no trapézio de Eros neon da Tenda
Un Exu quiere la cabeza de Orfeo como ofrendaUm Exu quer a cabeça de Orfeu como oferenda
¿Será así, el fin del último poeta?Será assim, o fim do último poeta?

Ve, ve, sin ti no iréVai, vai, sem você não vou
Ven y cae sin mirar atrásVem e cai sem olhar pra trás
Ve, ve, sin ti no iréVai, vai, sem você não vou
Ven y cae sin mirar atrásVem e cai sem olhar pra trás

Esta es una historia de amor y maldiciónEssa é uma história de amor e maldição
Dicen que el amor es un mal de los trópicosDizem que o amor é um mal dos trópicos
Pero el hambre es más velozMas a fome é mais veloz
La cabeza coronada, estandarte en la aceraA cabeça coroada, estandarte na calçada
Oro y azul realOuro e royal azul
La serpiente suicida enrollada a tus piesA serpente suicida enrolada aos teus pés
Frente al L'amourEm frente ao L'amour
Tú escurres, yo resbaloVocê escorre, eu escorrego
Tú escurres, yo resbaloVocê escorre, eu escorrego

Quiero ver el fuego prender sambaEu quero ver o fogo pegar samba
Ver el fuego prender sambaVer o fogo pegar samba
Quiero ver el fuego prender sambaEu quero ver o fogo pegar samba
Ver el fuego prender sambaVer o fogo pegar samba
Quiero ver el fuego prender sambaEu quero ver o fogo pegar samba
Ver el fuego prender sambaVer o fogo pegar samba
Quiero ver el fuego prender sambaEu quero ver o fogo pegar samba
Ver el fuego prender sambaVer o fogo pegar samba

Sigue mi canto de gozo y dolorSegue o meu cantar de gozo e dor
En la mañana, tan hermosa mañanaNa manhã, tão bonita manhã
Sigue mi canto de gozo y dolorSegue o meu cantar de gozo e dor
Al mirar atrás, nunca másAo olhar para trás você nunca mais

La tragedia tiene un final, pero antesA tragédia tem final, mas antes
Brasil necesita BacantesO Brasil precisa de Bacantes
Agárrenme como se agarra uvasMe agarrem como se agarra uvas
Con todos los dientes de la manoCom todos os dentes da mão
DevórenmeDevorem-me