An Old Woman

Una Anciana

An Old Woman

Una anciana me dijo: Vamos, hijo, déjalo irAn old woman told me: Come on, son, just let it go!
Una anciana me dijo: No te preocupes, hijo, ya no habrá dolorAn old woman told me: Don’t worry, son, there’ll be no pain anymore
Puedo ver que tienes un problema, chicoI can see you’ve got a problem, boy
Pero sabes, debes resolverlo soloBut you know, you have to solve it alone

Mi vida está cambiando, pero el dolor, el dolor permaneceMy life’s changing, but the pain, the pain remains
Mi vida está cambiando pero no puedo, no puedo ver otra maneraMy life’s changing but I can’t, I can’t see another way
A veces pienso que solo soy un esclavoSometimes I think I'm just a slave
Arrastrándome y cavando mi propia tumbaCrawling and digging my own grave

No sé cuántas veces me trataron como a un perroI don’t know how many times I was treated like a dog
No sé cuántos años necesitaré para olvidarloI don’t know how many years I’ll need to forget it

Mi bruja me aconsejó: Dale tiempo, el dolor desapareceráMy witch advised me: Give it time, the pain will be gone
Mi bruja me aconsejó: Hijo mío, aguanta, mantente fuerteMy witch advised me: My child, hold on, stay strong
Pequeño, debes intentar encontrarLittle boy, you have to try to find
Tu propia manera de sentirte vivoYour own way to feel alive

Si el blues viene por ti, mira hacia adelante, debes seguir adelanteIf the blues come to get you, look ahead, you have to move on
Si el blues viene por ti, solo mira hacia adelante, debes seguir adelanteIf the blues come to get you, just look ahead, you have to move on
Pequeño, sé que algún día encontrarásLittle boy, I know someday you’ll find
Tu propia manera de sentirte vivoYour own way to feel alive

No sé cuántas veces me trataron como a un perroI don’t know how many times I was treated like a dog
No sé cuántos años necesitaré para olvidarloI don’t know how many years I’ll need to forget it