I Just Can't Feel Anything

No puedo sentir nada en absoluto

I Just Can't Feel Anything

Cuando las luces se apagan en esta habitaciónWhen the lights go down in this room
Y tu dulce rostro se vuelve invisibleAnd your sweet face becomes invisible
Tus manos en mi pecho me dicen algoYour hands on my chest they tell me something
Estoy volviendo a enamorarmeI’m falling in love again

Tu boca me dice algunas palabrasYour mouth tells me some words
Que son inefablesWhich are unspeakable
Tus movimientos me mantienen despiertoYour moves keep me awake
He estado saboreando tu amorI’ve been tasting your love

De alguna manera me amas, nenaSomehow you love me, baby
Pero de alguna manera no puedo ver nadaBut somehow I can’t see anything
Ese es el amor que me muestras, cariñoThat’s the love you show me, honey
Lo siento, pero no puedo sentir nadaI’m sorry, but I can’t feel anything

Simplemente no puedo sentir nadaI just can’t feel anything

Ahora es tiempo de que cuentes otra mentiraNow it’s time for you to tell another lie
Y tratarás de hacerme creerAnd you will try to make me believe
Que lo que sientes es real, me posees por un ratoThat what you feel is real, you own me for a while
Pero nuestro amor ha terminadoBut our love is over

Ahora tienes sed y yo me emborrachoNow you get thirsty and I get drunk
Tú quieres vino y yo quiero otra cervezaYou want some wine and I want another beer
Fumarás ese cigarrilloYou will smoke that cigarette
Y siento como si mi corazón estuviera ardiendoAnd I feel like my heart is burning

De alguna manera me amas, nenaSomehow you love me, baby
Pero de alguna manera no puedo ver nadaBut somehow I can’t see anything
Ese es el amor que me muestras, cariñoThat’s the love you show me, honey
Lo siento, pero no puedo sentir nadaI’m sorry, but I can’t feel anything

De alguna manera me amas, nenaSomehow you love me, baby
Pero de alguna manera no puedo ver nadaBut somehow I can’t see anything
Ese es el amor que me muestras, cariñoThat’s the love you show me, honey
Lo siento, pero no puedo sentir nadaI’m sorry, but I can’t feel anything

De alguna manera me amas, nenaSomehow you love me, baby
Pero de alguna manera no puedo ver nadaBut somehow I can’t see anything
Ese es el amor que me muestras, cariñoThat’s the love you show me, honey
Lo siento, pero no puedo sentir nadaI’m sorry, but I can’t feel anything

Simplemente no puedo sentir nadaI just can’t feel anything