Carta de Partida

Carta de Partida

Carta de Partida

Esta carta la dejaré para que la leas en los momentos másEssa carta eu vou deixar pra você ler nos momentos mais
Difíciles de tu vida.Difíceis da sua vida.
Para que sepas que siempre tendrás a alguien a tu ladoPra que você saiba que você sempre vai ter alguém do seu lado
Aunque no lo parezca.Mesmo que não pareça.

Estuve un tiempo esperando para decir estas palabrasFiquei um tempo esperando pra falar essas palavras
No sé qué esperaba, pero espero que ahora salganNão sei o que esperava mas tomara que agora saia
Todavía hay tiempo para empezar de nuevo la vidaAinda há tempo pra recomeçar a vida
Espero que esto sea mi plan de partidaTomara que isso seja o meu plano de partida

Que no sea tan lento, no vaya contra el vientoQue não seja tão lento não ande contra o vento
Que alcance lo que quiero, no lo que los demás quierenQue eu alcance o que eu quero, não o que os outros tão querendo
Que sea mi voluntad, olvida la majestadQue seja minha vontade, esqueça majestade
Que mire la vida como un hombre de verdadQue eu olhe para a vida como um homem de verdade

Que cumpla con mis deberes porque sé que debo hacerloQue eu cumpra os meus deveres por que eu sei que eu devo
Que actúe solo sin que nadie meta el dedoQue eu haja sozinho sem ninguém meter o dedo
Que mire hacia adelante, que sea conscienteQue eu olhe para frente que eu seja conciente
Que no tenga miedo de actuar con valentíaQue eu não tenha medo de agir tão bravamente

Que este es mi destino, no puedo olvidarQue esse é meu destino eu não posso esquecer
No siempre se gana, casi siempre perderéNem sempre a gente ganha, quase sempre eu vou perder
Que haga lo que no hice y no mandé hacerQue faça oque eu não fiz e nem mandei fazer
Que lea atentamente esta carta es para tiQue leia atentamente essa carta é pra você

BebéBebê-e
Lee lo que yo...Leia o que eu...
Tengo para decirteTenho pra te falar

Olvida esa idea de ser un niño sin historiaEsquece essa ideia de criança sem historia
Estudia todos los días, nunca faltes a la escuelaEstude todo dia nunca falte a escola
Y toma solo lo aprovechable de los demásE pegue só dos outros oque é aproveitavel
No olvides lo que te dije sobre lo falible que es el hombreNão esquece o que eu falei sobre o homem ser tão falho

Respeta la naturaleza, no pierdas la cabezaRespeite a natureza, não perca a cabeça
Porque a tu edad todos piden que crezcasPor que na sua idade todos pedem pra que cresça
No vivas tan sola, elige bien tus compañíasNão viva tão sozinha, escolha as companias
Y trata siempre bien a quienes amas todos los díasE trate sempre bem quem ama todo dia

Levántate siempre temprano para ver el día comenzarLevante sempre cedo pra ver o dia começar
Levántate, tal vez un día el sol no esté allíLevante talvez um dia sol não esteja lá
Y contempla el amanecer de cada mañanaE olhe o alvorar de cada manhã
Y sabe que me enorgullece tenerte como hermanaE saiba meu orgulho de ter você como irmã

Olvida a todos y también lo que dicenEsquece todo mundo e também o que eles falam
Después de tener éxito, muchos de ellos se callaránDepois que se der bem muito deles até se calam
Que esta carta sea un recuerdoQue tenha essa carta como uma lembrança
Y no dejes que nadie te robe tu infanciaE não deixe ninguém nunca roubar sua infancia

BebéBebê-e
Lee lo que yo...Leia o que eu...
Tengo para decirteTenho pra te falar

No dejes que la televisión te manipuleNão deixe a tv te manipular
Si piensas algo, busca una forma de expresarloSe pensa alguma coisa ache um jeito de falar
Y sabe que la verdad siempre doleráE saiba que a verdade sempre vai doer
Y el dolor será mayor cuando te afecte a tiE a dor é bem maior quando atingir você

No vivas de los cómics porque no es la verdadNão viva de gibi por que não é verdade
No pierdas tu conexión con la realidadNão perca o seu elo com a realidade
Mira hacia arriba, en Él te inspirasOlhe pra cima é nele que se inspira
Y siempre agradece por tu vidaE sempre agradeça a ele a sua vida

No pises a las personas y sé siempre amableNão pise nas pessoas e seja sempre boa
Y aunque te pisoteen, recuerda que es solo una elecciónE mesmo que te pisem lembre isso é só uma escolha
Eres humano y tienes derecho a equivocarteVocê é ser humano e tá apita a errar
Eso no significa que debas detenerteIsso não quer dizer que você tem que parar

En el camino de tu vida, siembra siempre el bienNa trilha do seu caminho coloque sempre o bem
Porque lo que siembras, también cosecharásPor que oque se planta é que se colhe também
Y aunque no esté leyendo a tu ladoE ainda que eu não esteja lendo do seu lado
He puesto el remitente con el nombre de ThiagoColoquei o remetente com o nome thiago