Purupuru Meu Lugar de Viver

Purupuru, Mi Lugar para Vivir

Purupuru Meu Lugar de Viver

En el corazón del bosque, donde el río va a fluirNo coração da floresta, onde o rio vai correr
Hay un canto escondido, donde nací, voy a morirTem um canto escondido, onde eu nasci, vou morrer
Verde que abraza el día, cielo que besa el amanecerVerde que abraça o dia, céu que beija o amanhecer
Purupuru es mi nido, es mi suelo, mi quererPurupuru é meu ninho, é meu chão, meu bem-querer

Canoas deslizan suaves, en el espejo del igarapéCanoas deslizam mansas, no espelho do igarapé
Gente sencilla, alma inmensa, firme como la feGente simples, alma imensa, firme como a fé

Purupuru, mi lugar para vivirPurupuru, meu lugar de viver
Donde el tiempo es tranquilo, da gusto tenerOnde o tempo é calmo, dá gosto de se ter
En el vaivén de las palmeras, aprendí a crecerNo balanço das palmeiras, eu aprendi a crescer
Es aquí donde mi sueño eligió florecerÉ aqui que o meu sonho escolheu florescer

Hay perfume de açaí, hay sabor de tradiciónTem perfume de açaí, tem sabor de tradição
Café caliente en la terraza, con historia y corazónCafé quente na varanda, com história e coração
Sonrisa de quien trabaja, sin jamás olvidarSorriso de quem trabalha, sem jamais esquecer
Que la belleza vive dentro, no necesita ocultarQue a beleza mora dentro, não precisa se esconder

El viento lleva mi oración, hacia el amanecerVento leva minha prece, pro alto do amanhecer
Pero siempre en Purupuru es donde vuelvo a renacerMas é sempre no Purupuru que eu volto pra renascer

Purupuru, mi lugar para vivirPurupuru, meu lugar de viver
Donde el tiempo es tranquilo, da gusto tenerOnde o tempo é calmo, dá gosto de se ter
En el vaivén de las palmeras, aprendí a crecerNo balanço das palmeiras, eu aprendi a crescer
Es aquí donde mi sueño eligió florecerÉ aqui que o meu sonho escolheu florescer

Y si un día me voy, por caminos del quererE se um dia eu for embora, por caminhos do querer
Llevo el aroma del bosque, llevo la fuerza de vivirLevo o cheiro da floresta, levo a força do viver
Pero mi corazón entero, solo sabe pertenecerMas meu coração inteiro, só sabe pertencer
A Purupuru querido, mi alma, mi placerAo Purupuru querido, minha alma, meu prazer
Purupuru, mi lugar para vivirPurupuru, meu lugar de viver
Donde el tiempo es tranquilo, da gusto tenerOnde o tempo é calmo, dá gosto de se ter
En el vaivén de las palmeras, aprendí a crecerNo balanço das palmeiras, eu aprendi a crescer
Es aquí donde mi sueño eligió florecerÉ aqui que o meu sonho escolheu florescer