Bela Dona

Bela Dona

Bela Dona

La luna llena es dueña de casaA lua cheia é casa dona
Es morada venerada de dragón y San JorgeÉ morada venerada de dragão e são jorge
En mi alforja llevo palabrasEm meu alforje trago palavras
Notas musicales y semillas de sueñosNotas musicais e sementes de sonhos
Que recolecté en baños y lluvia de luna que ya tomé (2x)Que coletei nos banhos e chuva de lua que já tomei (2x)
La luna llena es dueña de casaA lua cheia é casa dona
Es morada venerada de libido a flor de pielÉ morada venerada de libido a flor da pele
Al acecho del celo que revela a la bella damaÀ espreita do cio que revela a bela dona
Mi aullido verso en un tierno ritual de danzaMeu uivo verso num terno ritual de dança
Que abraza cada poro, cada pelo, cada suspiro de espíritu (2x)Que enlaça cada poro, cada pelo, cada suspiro de espírito (2x)

Ella amanece como un jardínEla amanhece como um jardim
Busca aún dormida una parte despierta de míProcura ainda dormindo uma parte acordada de mim
Como planta que busca la claridadComo planta que procura a claridade
Y no sé si ella me llena o si yo la lleno a ellaE eu não sei se ela me preenche ou se eu preencho ela
Es como una buena nueva llegando a la ciudadÉ como uma boa nova chegando a cidade
Así es como ella despiertaEsse é o jeito de acordar dela
Buen olor a perfume dormido en las sábanasCheiro bom de perfume dormido nos lençóis
Ella ilumina la habitación con la luz de mil solesEla ilumina o quarto com a luz de mil sóis
Para dormir un poco más tirada en la camaPara dormir mais um pouco jogada na cama
Antes, me pregunta toda niña: ¿Me amas?Antes, me pergunta toda menina: Você me ama?
Ella lo merece, le entrego mi corazón en bandejaEla merece, dou de bandeja o meu coração
Con una flor amarilla, jugo de naranja, mermelada y panCom uma flor amarela, suco de laranja, geleia e pão