A Favela Venceu

La Favela Triunfó

A Favela Venceu

Buenas noches a todosBoa noite a todos
La fiesta apenas está comenzandoA festa só tá começando
Para aquellos que están riendo o llorandoPra quem tá rindo ou tá chorando
Sepan que estoy muy felizSaibam que estou muito feliz

Solo de ver a mi genteSó de ver meu povo
Conmigo aquí realizandoComigo aqui realizando
Lo que esperé por tantos añosO que esperei por tantos anos
De la manera que siempre quiseDo jeito que eu sempre quis

Quien está conmigo en la alegría o en la tristezaQuem tá comigo na alegria ou na sofrência
Quien estuvo allí cuando pensé que había fracasadoQuem tava lá quando eu achei ter fracassado
Quien habló mal, que ponga la mano en la concienciaQuem falou mal coloca a mão na consciência
¡Y muchas gracias!E muito obrigado!

Quien cree que es solo el comienzo de un nuevo comienzoQuem acredita que é apenas o começo de um recomeço
Que sembré en mi pasadoQue eu plantei no meu passado
Conoce la historia, está claro que lo merezcoConhece a história tá ligado que eu mereço
Ser bendecidoSer abençoado

Pueden golpear el pecho y decir '¡Este sueño es mío!'Pode bater no peito e dizer ‘Esse sonho é meu!’
Hoy es día de celebrar la voluntad de DiosHoje é dia de comemorar a vontade de Deus
Quiero ver a todos gritarQuero ver todo mundo gritar
Para que los incrédulos escuchen:Pra quem não acredita escutar:

¡La Favela Triunfó!A Favela Venceu!