De Qualquer Maneira

De Cualquier Manera

De Qualquer Maneira

Cuando vienes a dormir a mi casaQuando vai dormir lá em casa
Y tomas prestada una camisaE pega uma camisa emprestada
Me doy cuenta de lo linda que siempre te vesEu fico reparando como sempre fica linda
De cualquier maneraDe qualquer maneira

Cuando haces la maletaQuando você faz a mala
Y dices que te vas contrariadaE diz que vai partir contrariada
Yo empiezo la cuenta regresivaAí eu vou ficando na contagem regressiva
Hasta el viernesAté sexta-feira

Paso los días notando que todo tiene tu toquePasso os dias reparando quase tudo tem seu toque
La forma en que ordenas la habitaciónA arrumação do quarto
La cortina nueva que compraste en el shoppingA cortina nova que comprou no shopping
La nota cariñosa que dejaste en la neveraO bilhete amoroso que deixou na geladeira
Llamándome deliciosoMe chamando de gostoso
Y diciendo que soy solo tuyo para toda la vidaE dizendo que eu sou só teu pra vida inteira

¿Por qué no te quedas un mes?Porque você não fica um mês
Y así nos quedamos juntos para siempreE a gente vai ficando pra sempre
¿Qué tal en vez de dos, seamos tres?Que tal invés de dois sermos três
Hacer uno más con nuestra caraFazer mais um com a cara da gente

Si todo va bien en serioSe tudo caminhar namoral
Vamos al registro civil o a la iglesiaVambora pro cartório ou pra igreja
Al cura o al oficialPro padre ou pro oficial
Di que 'sí' y bésameFala que ‘sim’ e me beija