Árvore

Árbol

Árvore

Cada vez que vasToda vez que cê vai
Al centro del bosqueAo centro da floresta
Y tumbas un árbolE derruba uma árvore
Se acaba una fiestaAcaba-se uma festa

Árbol en el sueloÁrvore no chão
Sangra la motosierraSangra a moto-serra
Desaparece una alegríaSome uma alegria
Luz que no tiene prisaLuz que não tem pressa

Lleva la savia a la hojaLeva a seiva à folha
El fruto maduraO fruto amadurece
Sacia la necesidadSacia a necessidade
De quien padece hambreDe quem fome padece
ÁrbolÁrvore

Refugio y sombra a todosAbrigo e sombra a todos
El verde ofreceO verde oferece
En vez del hachaAo invés do machado
Un abrazo, una oraciónUm abraço, uma prece

En el árbol el viento se encuentraNa árvore o vento se encontra
El árbol es el centro de todoA árvore é o centro de tudo
Del árbol, el viento lleva el aireDa árvore, o vento carrega o ar
De todo lo que necesitamosDe tudo que a gente carece
Un abrazo, una oraciónUm abraço, uma prece