O Iluminado das Selvas

El Iluminado de las Selvas

O Iluminado das Selvas

Río XinguRio Xingu
En las aguas que esconden a la surucucuNas águas que escondem a surucucu
Vienen dos apapás y un pirarucúVem dois apapás e um pirarucu
Llevando una barcaza de flor de bambúLevando barcaça de flor de bambu
Con un niño en las sombras de la luzCom uma criança nas sombras da luz
De la inmensidad de la selvaDa imensidão da floresta
Inocente viajero de las praderasInocente viajante das relvas
Astronauta, el iluminado de las selvasAstronauta, o iluminado das selvas

ColateralColateral
Amalgama tetradimensional sensorialAmálgama tétrade sensorial
La génesis cierta de la flora coralA gênesis certa da flora coral
Anunciación del niño realAnunciação do menino real
Con dedo en la cara señalado por DiosCom dedo na cara apontado por Deus
El viento de la última rendijaO vento da última fresta
El arcángel que devora a los demoniosO arcanjo que devora os demônios
Hombre fuego, fiel a las palabras de AntonioHomem fogo, fiel às palavras de Antônio

Y él crecióE ele cresceu
Entre pándegos de cazadoresEntre pândegos de caçadores
Colores del malCores do mal

Él encendióEle acendeu
Para el más fuerte de los reactoresPara o mais forte dos reatores
Perpetrando las derrotas de los hombres, sus perseguidoresPerpetrando as derrotas dos homens, seus perseguidores

La leyenda se haceLenda se faz
Por los ojos de la eternidadPelos olhos da eternidade
Érase una vezEra uma vez

Por los muralesPelos murais
De las especies pariendo sus paresDas espécies parindo seus pares
Él reina pintando los miedos de los reyes de los palmaresEle reina pintando as paúras dos reis dos palmares

¿Quién es él?Quem é ele?
Dios de los OlivaresDeus dos Olivares
Maestro de los ÁlvarezMestre dos Alvarez
Máxima de AntaresMáxima de Antares
Basta de clamar.Basta de clamares