Pai Velho

Padre Viejo

Pai Velho

Dios me dio un padre viejoDeus me deu um pai velho
De corazón giganteDe coração gigante
De la vida es un amanteDa vida é um amante
Sigo su consejoEu sigo seu conselho

Huele a jazmínTem cheiro de jasmim
Cabeza de algodónCabeça de algodão
Caminar de niñoAndar de curumim
En el río, en su sueloNo rio, no seu chão

Con él siempre aprendoCom ele sempre aprendo
La poesía erranteA poesia errante
Todo el tiempo leyendoO tempo todo lendo
Cómo habla tan constanteComo ele é tão falante

Galante seductorGalante sedutor
Y muy buen cantanteE muito bom cantor
Mejor aún amigoMelhor ainda amigo
Un refugio del peligroUm abrigo do perigo

Cuando él se vayaQuando ele se for
Una falta tremendaUma falta danada
Se hará sentirHaverá de se impor
Pero no será nadaMas não há de ser nada

Será solo otro viajeSerá só outra viagem
En el cielo, que es tan bonitoNo céu, que é tão bonito
Un lugar que no tiene orillasLugar que não tem margem
La casa del infinitoA casa do infinito
Amor que no tiene orillasAmor que não tem margem
La casa donde habitoA casa onde habito