Pássaro Preto

Zwarte Vogel

Pássaro Preto

Spoor van wolken in de lucht van de zanglijstersRastro de nuvem no céu dos sabiás
Vleugel van licht, dunne sluier, flitst voorbij in een zuchtAsa de luz, fino véu, passa num zás
Zegt dat zonder haar de woestijn geen woestijn isDiz que sem ela o sertão não é sertão
Mijn raam ziet alleen duisternisMinha janela só vê escuridão

Ze is weg, de laatste voor altijdEla se foi derradeira pra nunca mais
Mijn voorbijgaande liefde, vluchtige MaanMinha paixão passageira, Lua fugaz
Ga, blauwe vriend van eenzaamheidVai azulão companheiro de solidão
Zoek mijn ontrouwe die mijn hart verwoestVer minha ingrata que mata meu coração

Voordat de middag verdwijnt, vlieg en breng meAntes que a tarde se vá, voa e me traz
Haar terug, en dan vlucht ze niet meerEla de volta, e aí não foge mais
Tijd is zeker, dat is deze missieTempo certeiro que é dessa missão
Zwarte vogel, ik geef je dit lied!Pássaro preto te entrego essa canção!