Vazante

Desbordamiento

Vazante

Ven a ver el río revolverse en la oscuridadVem ver o rio revirar no breu
¿Dónde está el agua para beber?Cadê a água de beber
El mar en los ojos de alguien temblóO mar nos olhos de alguém tremeu
Llevó la sal que la tierra dioLevou o sal que a terra deu

¿Quién llegó?Quem chegou
Tiene manos para tocar el tamborTem mãos de batucar tambor
Trajo la florTrouxe a flor
Y el mar en los ojos sin pudorE o mar nos olhos sem pudor

Voy en pazVou em paz
Mis pies no se quedarán en el muelleMeus pés não vão parar no cais
Desembocadura en el marFoz no mar
Para que el río revuelva la salPro rio revirar o sal

Oh, madre, tu canto catimbó me hizoÓ, mãe, teu canto catimbó me fez
Soy yo, jurema, juremêSou eu, jurema, juremê
Danos el agua para beber en la oscuridadNos dê a água de beber no breu
La paz de un río que recorreA paz de rio percorrer

Pies de florPés de flor
Y manos para tocar el tamborE mãos pra batucar tambor
CatimbauCatimbau

Oh, madre, aléjanos del malÓ, mãe, nos afastai do mal
Sin pudor, el río va a crecer, ven a verSem pudor, o rio vai crescer, vem ver
Desembocadura en el marFoz no mar
Para que el río revuelva la salPro rio revirar o sal
El beiradeiro grita por su hijoO beiradeiro berra por seu filho
El corazón en la curva que se desbordóO coração na curva que vazou
El río lleva, canta, teje el hiloO rio leva, canta, tece o fio
El corazón en la curva del desbordamientoO coração na curva da vazante
LlevóLevou