Vivo Ou Morto

Vivo o Muerto

Vivo Ou Morto

Cuando cayó el rayoQuando o raio caiu
La fuerza del estruendo rompió la cabeza del hombre que no tiene mechaA força do estrondo rompeu a cabeça do homem que não tem pavio
Su destino quedó por un hiloSeu destino ficou por um fio
¿Qué es el destino?O que é o destino
Es un desatinoÉ um desatino
Que desconstruyeQue desconstrói

Cuando la radiaciónQuando a radiação
Del rayo cubrió la ciudad haciendo escenario para la apariciónDo raio cobriu a cidade fazendo cenário pra assombração
El hombre pensó en la razónO homem pensou na razão
De seguir vivoDe ainda estar vivo
¿Cuál es el motivo?Qual é o motivo
¿De la concesión?Da concessão?
Es relativoÉ relativo
Es sí y noÉ sim e não

Porque el hombre está ahíPois o homem tá lá
Viviendo sin saber si vive, él vive sabiendo que no sabráVivendo sem saber se vive, ele vive sabendo que não saberá
Que el rayo no le va a contarQue o raio não vai lhe contar
La vida es un golpeA vida é um soco
Ni muelle ni puertoNem cais nem porto
No hay promociónNão tem jabá
Y vivo o muertoE vivo ou morto
Te llevaráTe levará

¿Será en el rayo del cesto de una lluvia de fe?Será no raio do balaio duma chuva de fé
¿Será en el barro de la caja de la canción?Será na lama da caçamba da canção
¿Será en el desagüe de la bañera de la señora Lelé?Será no ralo da banheira da madame Lelé
¿Será en el sitio que propaga el birinight?Será no site que propaga o birinight
Toma pase con mantequilla y caféToma passe com manteiga e café

¿Será en la charla de la conquista del diván de Lacan?Será no papo da paquera do divã de Lacan
¿Será en el hijo de la sapata que parió?Será no filho da sapata que pariu
¿Será en la comida del candango en el trozo de la rana?Será no rango do candango no cotoco da rã
¿Será en la pantalla que revela a la flacaSerá na tela que revela a magricela
De la calavera desdentada?Da caveira banguela
¿Quién es ella?Quem é ela
Huye de ellaFoge dela